Line Webtoon Translate Beta

the individuals who know the most about this stuff are...→ คนที่รู้เรื่องพวกนี้มากที่สุดคือ...

...baal, demon god of hell... → บาอัล เทพปีศาจแห่งนรก

...inhye cho, the hell spirit... → ...ในเฮโช, วิญญาณนรก...

...the gate of dan’s four emperors... → ประตูสี่จักรพรรดิของแดน...

...rasputin of bely ledd... → ราสปูตินของเบลเลด...

...and mahyeon seong of the abyss auction.→ ...และมะฮยอนซอง แห่งการประมูลนรก

I bet they have more info.→ พนันได้เลยว่าพวกเขามีข้อมูลมากกว่านี้

but, do none of them know hadelaward appeared?→ และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเขา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว

it is a poor comparison...→ เป็นการเปรียบเทียบที่ไม่ดีนัก...

...but if the greater deity’s power is greater than any organization in the ninth gate... → ...แต่ถ้าพลังของพระเจ้ายิ่งใหญ่กว่า องค์กรใด ๆ ในประตูที่เก้า ...

...they may not be capable of detecting them. → ...พวกเขาอาจจะไม่สามารถตรวจจับได้

you’re not just talking about how much power they’ve both got, right?→ คุณไม่ได้กำลังพูดถึง ว่าพวกเขาทั้งคู่มีพลังมากแค่ไหน ใช่ไหม?

the greater deity must be enveloped in their divine power, arcane magic, or some incomprehensible law. → เทพเจ้าองค์ยิ่งใหญ่ต้องห่อหุ้มด้วยพลังของพระเจ้า เวทมนตร์ลึกลับ หรือกฎหมายบางอย่างที่ไม่สามารถเข้าใจได้

conversely,→ ในทางกลับกัน

the organizations of the ninth gate may be unable to break through that and sense them. → องค์กรของประตูที่ 9 อาจไม่สามารถเจาะทะลุและสัมผัสมันได้

I would guess it operates similarly to how your tarot card reading negates the other organizations’ foresight barriers with the gaia system’s support. → ผมคาดว่ามันทำงานคล้ายกับการอ่านไพ่ทาโรต์ของคุณ ลบอุปสรรคในการมองการณ์ไกลขององค์กรอื่น ๆ ด้วยการสนับสนุนของระบบ Gaia

does that mean the greater deity is so powerful they can mess with the tarot card reading...?→ นั่นหมายความว่าเทพเจ้าองค์ยิ่งใหญ่ มีพลังมาก พวกเขาสามารถยุ่งกับการอ่านไพ่ทาโร่ได้... ?

wow... how am I supposed to win against that? → ว้าว... ฉันจะชนะได้ยังไงล่ะ?

now I understand why the divine union for world defense... made gaia. → ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าทำไมการรวมกันของพระเจ้าเพื่อป้องกันโลก ... ทำให้ไกอา

it was because things like that exist in the outer dimensions.→ มันเป็นเพราะสิ่งที่มีอยู่ในมิติภายนอก