Line Webtoon Translate Beta

OF COURSE NOT. I STOPPED... BECAUSE I SAW SOMETHING VERY IMPORTANT.→ बिल्कुल नहीं. मैं रुक गई... क्योंकि मैंने एक मुख्य चीज देखी थी.

WHY DO YOU THINK I DID THAT? BECAUSE I WAS SCARED OF A LITTLE GIRL THAT I COULD HAVE EASILY TAKEN OUT WITH MY “EYES”? → क्यों? क्योंकि मैं एक छोटी लड़की से डर लगी? एक लड़की जो मैं अपनी "आँखें" के साथ आसान से हरा सकती हूँ?

I COULD HAVE JUST HIT HER OUT OF THE WAY, BUT I STOPPED.→ मैं उसे मार सकती थी, पर मैंने रोक गयी.

WHEN THAT CHILD WAS ATTACKING ME EARLIER...→ जब वह बच्ची मुझ पर आक्रमण किया...

AS LONG AS I CAN TELL YOU THIS, I DON’T CARE WHAT I REALLY AM.→ मेरी पहचान फर्क नहीं पड़ता यदि मैं तुमसे इस बात बोल सकती हूँ.

I WON’T TELL YOU TO COME WITH ME, BUT CAN YOU LISTEN TO WHAT I HAVE TO SAY?→ मैं नहीं बोलूंगी कि तुम मेरे साथ जाना चाहिए, पर क्या तुम मेरे अगले शब्दों को ध्यान दे सकते हो?

THANK YOU. → धन्यवाद.

HOW NICE OF YOU TO KEEP CALLING ME MOTHER.→ तुम मुझे "माँ" अभी भी कह रहे हो? तुम कितने अच्छे हो.

MOTHER….. → माँ...

I WAS NEVER THAT STRONG. HOW FOOLISH, HUH?→ मैं शक्तिशाली कभी नहीं थी. यह सब मेरी बेवकूफियां थी.

I’M JUST A WEAK DOLL THAT IS UNABLE TO DEFEAT EVEN A RAKSHASA WITHOUT USING “MY EYES”. → मैं सिर्फ एक कमजोर गुड़िया हूँ. मैं अपनी "आँखें" के बिना राक्षस भी नहीं हार कर सकती.

I KNOW NOW THAT I’M NOT STRONG ENOUGH TO DO THAT ANYWAY.→ मुझे पता है कि इसके लिए मेरी शक्ति कम है.

AH. DON’T WORRY, MY SON. I AM NOT GOING TO DRAG YOU AWAY BY FORCE OR ANYTHING LIKE THAT.→ चिंता मत करो, बेटा. मैं तुमको बल से नहीं रुकेंगी.

I KNEW I COULDN’T JUST LEAVE YOU HERE LIKE THIS.→ मुझे पता था कि मैं तुम ऐसे रह कर जा नहीं सकती.

I CAN LEAVE AFTER THAT...→ मैं उसके बाद जाऊँगा...

SO, IF SHE CANNOT DRAW OUT THE SWORD, I AM GOING TO DO IT FOR HER.→ यदि वह तलवार निकल नहीं सकती, मैं उसके लिए यह करूंगा.

LEEZ REALLY NEEDS THE SWORD OF RETURN.→ लीज़ को रे की तलवार चाहिए.

NO. FOR NOW, I WILL RETURN TO LEEZ.→ नहीं. अभी के लिए, मैं लीज़ के साथ रहूंगा.

AND IT WOULD BE EASIER TO LOOK FOR MARUNA AND KALAVINKA ALL BY YOURSELF...→ और अगर तुम अकेले रहना तो मारुना और कलविन्का को ढूंढ़ने का काम ज़्यादा आसान होगा...

SINCE YOU DON’T NEED THE SWORD OF RETURN ANYMORE TO GO TO THE SURA REALM... → क्योंकि तुम सुराओं का स्थान जाने के लिए रे की तलवार आवश्यकता नहीं है...