Line Webtoon Translate Beta

HE IS BEING VERY CHATTY TODAY. ALRIGHT, THERE YOU GO. IT’S BETTER, RIGHT? → आज वह बहुत बातून है. ठीक है, ख़त्म हुआ. अच्छा है, ना?

ACTUALLY, THESE WERE PREVENTING US FROM RUNNING AWAY...→ ये जंजीरों के वजह से, हम भाग नहीं कर सकते थे...

I KNOW HE LOOKS SCARY BUT HE’S NOT A BAD GUY. THE THINGS AROUND YOUR NECK ARE BOTHERING YOU, RIGHT? LET ME TAKE THEM OFF FOR YOU.→ मुझे पता है की वह भयानक देखता है, पर वह एक अच्छा लड़का है. तुम्हारे गर्दन में जंजीर है, ना? मैं उन्हें उतार दूंगा.

....EVERYONE WANTS TO JOKE AROUND SOMETIMES.→ ...कभी-कभी सबको मजा करना चाहते हैं.

STEP ASIDE, YOU PRANKSTER WHO PRETENDS TO BE SERIOUS.→ हट जा, गंभीर चेहरा वाला शरारती.

THEY’RE HALVES BUT THEY MUST HAVE GOOD KNOWLEDGE ABOUT THIS REALM.→ वे आधे-सुरों है, पर उसके इस क्षेत्र के बारे में जानते हैं.

OH WELL… EVEN IF ONE GUY IS GONE, I CAN ASK THE OTHER GUYS… → ...ठीक है. यदि एक आदमी गया है, मुझे और लोग को पूछ सकेंगे...

THAT IS FOR ME TO DECIDE… IF YOU BREAK HIS JAW, HOW WOULD HE ANSWER MY QUESTIONS? → अरे... यह मेरा फैसला है. अब वह कैसे मेरे प्रश्न को उत्तर दे सकेंगे?

HEY, I HAVE SOMETHING I WANT TO ASK…→ मुझे कुछ पूछना है...

SAY SOMETHING. ARE YOU MUTE?→ कुछ बोलो. तुम मूक है क्या?

TAKE OUT YOUR WINGS AGAIN. THEY WERE REALLY HUGE. YOUR FEATHERS WILL SELL FOR GOOD MONEY. → तुम्हारा पंख दिखाओ. वे बहुत बड़े थे. यदि हमने उन्हें बेच दिया, हम बहुत पैसे प्राप्त कर सकेंगे.

HEY, HALF GARUDA!! YOU LOOK REALLY FANCY FOR A HALF. DID YOU BUY THOSE CLOTHES TO MATCH YOUR HAIR COLOR? → यो, आधे-गरुड़! तुम एक बहुत कल्पना आधा-सुर हो. क्या तुमने अपने कपडे ख़रीदे क्यूंकि ये तुम्हारे बाल का रंग में हैं?

HA~ LOOK AT HIM. HE’S SO SCARED THAT HE CAN’T EVEN TALK.→ वा, उसे देखो. वह इतना डर लगता है कि वह कुछ भी बोल नहीं सकता.

IT’S TIME TO SHOW THEM THE POWER OF THIS ITEM!→ अब हम उन्हें इस हड्डी की ताकत दिखा सकते हैं.

WE ARE SO LUCKY TODAY, WE’VE GOT 2 ALREADY, AND NOW, 3 AND 4… → आज बहुत शुभ था. दो आधे-सुरों, अब चार...

YOU ARE RIGHT, THAT MUST BE A HALF. A RARE HALF THAT HAS WINGS! → तुम सही हो. वह एक आधे-सुर है. पंकों के साथ!

WELL, IF THEY WERE NOT HALVES BUT REAL SURAS FROM THE GARUDA CLAN, THEIR WINGS WOULD HAVE BEEN MORE EXPENSIVE, THOUGH…→ यदि वे सुरों थे, उसके पंख अधिक महंगा होगा....

SO, EVEN FOR THE HALVES WE HAVE BACK THERE, THEIR EYES WILL BE WORTH MORE THAN HALF OF WHAT THE REST OF BODIES WILL SELL FOR. → उसकी आँखें हमारे आधे-सुरों के अंग से भी महँगी हैं.

THAT’S WHY THEIR EYES ARE SO EXPENSIVE.→ इसीलिए उसके आँखें महँगी हैं.

I HEARD THE GARUDA CLAN SURAS HAVE AMAZING EYESIGHT.→ मैंने सुना कि गरुड़ वंश में सुर के नज़र बहुत अच्छे हैं.