Line Webtoon Translate Beta

help me up.→ GIÚP CHÚ ĐỨNG DẬY NHÉ.

yeah...→ HÌNH NHƯ VẬY...

this grungy guy is bale?→ GÃ ĂN XIN BẨN THỈU NÀY LÀ BALE Á?

oh! sorry!→ ÔI! EM XIN LỖI!

hey, go easy! he's still recovering!→ NÀY, BÌNH TĨNH ĐI! CHÚ ẤY VẪN CẦN TĨNH DƯỠNG ĐÓ!

thank goodness!→ CẢM TẠ TRỜI ĐẤT !!!!

bale! you're back!→ BALE À!!!!! CUỐI CÙNG ANH CŨNG NHỚ LẠI RỒI!!!!!

b...→ B..

of course I do, clover.→ TẤT NHIÊN LÀ CÒN NHỚ RỒI, CLOVER.

sigh...→ HAIZZ...

bale... do you... recognize me?→ BALE À...CHÚ CÓ ... NHẬN RA ĐƯỢC CON KHÔNG..?

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "THỂ THAO MẠO HIỂM" VÀ CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN THIẾU NIÊN. NHỚ RẰNG HIỆN THỰC VÀ TRUYỆN TRANH KHÁC NHAU. LUÔN ĐEO MŨ BẢO HIỂM KHI BẠN ĐI XE ĐẠP VÀ ĐẢM BẢO RẰNG PHANH XE HOẠT ĐỘNG ĐỂ ĐẢM BẢO AN TOÀN KHI ĐI!"

* This comic is a fictional story about→ TRUYỆN TRANH NÀY LÀ MỘT CÂU CHUYỆN HƯ CẤU VỀ

but I say save your manners for the dinner table.→ NHƯNG TÔI NÓI CẬU NÀY, HÃY ĐỂ DÀNH PHẦN TUYỆT VỜI NHẤT Ở CUỐI TRẬN ĐẤU ĐI....

*never die.→ *BẤT TỬ

*all things are but creations of the mind.→ * Ý LÀM CHỦ CÁC PHÁP.

so...!→ VÌ VẬY...!!!!

for me, sports means "pride" and "responsibility"!→ VỚI TÔI, THỂ THAO ĐỒNG NGHĨA VỚI "NIỀM TỰ HÀO" VÀ CẢ "TRÁCH NHIỆM"

I'm going to lead my team according to my own beliefs!→ TÔI SẼ DẪN DẮT ĐỘI CỦA TÔI TRÊN CHÍNH NHỮNG NIỀM TIN CỦA TÔI ĐÃ XÂY DỰNG NÊN.

...will I do anything to crush another person's dreams!→ ... VIỆC TÔI PHÁ VỠ ƯỚC MƠ CỦA NGƯỜI KHÁC BẰNG MỌI THỦ ĐOẠN ĐI CHĂNG NỮA.