Line Webtoon Translate Beta

oh, it will be.→ Oh, lo sara'.

is that supposed to be hot?→ Dovrebbe essere caldo?

die!→ Muori!

what’s that blue flame?→ Cos'e' quella fiamma blu?

what in the world...?→ Ma che diavolo...?

you’re not taking him anywhere!→ Non lo porterai da nessuna parte!

oh no, you don’t!→ Oh no, non lo farai!

you’re going to have to come with me.→ Dovrai venire con me.

the family leader’s strictness.→ la severità del capofamiglia.

I received→ io ho ricevuto

ack!→ Cazzo!

he’s so fast!→ È così veloce!

...that perhaps there were things in that book that the family leader shouldn’t have seen?!→ ...che forse c'erano cose in quel libro che il capofamiglia non avrebbe dovuto vedere?!

hasn’t it occurred to you...→ Non ti è venuto in mente...

I didn’t mean to take it, but what if the family leader didn’t read the contents of that book?→ Non volevo prenderlo, ma se il capofamiglia non avesse letto il contenuto di quel libro?

I must take you with me.→ Devo portarti con me.

you’re a thief.→ Sei un ladro.

you stole the family leader’s book.→ Hai rubato il libro del capofamiglia.

...and if I let you take me away, I can’t win the bet.→ ...e se ti lascio portarmi via, non posso vincere la scommessa.

we made a bet with the family leader for our freedom...→ Abbiamo scommesso con il capofamiglia per la nostra libertà...