Line Webtoon Translate Beta

I’ll try to block any spear attacks that come at us.→ Cercherò di fermare qualsiasi attacco di lancia che venga contro di noi.

my spear will find and pierce that bastard’s heart somehow.→ la mia lancia troverà e perforerà il cuore di quel bastardo in qualche modo.

stop being so negative, turtle. we haven’t even fought him yet.→ Smettila di essere cosi' negativa,Tartaruga. Non abbiamo ancora combattuto con lui.

this might be hard to believe, but maybe he’s... immortal or something.→ Potrebbe essere difficile da credere,ma forse lui e'...immortale o qualcosa del genere.

he transformed after the branch leaders attacked him.→ si è trasformato dopo che i capibranca lo hanno attaccato.

he looks different from before.→ Sembra diverso da prima.

I know. I could tell just from watching him fight for a minute.→ Lo so. l'ho capito solo guardandolo combattere per un attimo.

he’s extremely powerful.→ è estremamente potente.

that guy took out two branch leaders without even using his arms.→ Quel tipo ha fatto fuori due capibranca senza nemmeno usare le sue braccia.

yeah, I’m fine!→ Si,sto bene!

bam! are you okay?!→ BAM! Stai bene?

...I’d already be dead!→ ...sarei già morto!

if dumas attacked with the intention of killing me just now...→ Se dumas mi attaccasse con l'intenzione di uccidermi...

bam!→ Bam!

I can take care of mysel--→ Posso prendermi cura di me stesso...

don’t worry about me!→ Non preoccuparti per me!

but I thought you were in danger, khun!→ ma pensavo tu fossi in pericolo, khun!

dumas is looking for you! why would you come to him like this?!→ Dumas ti sta cercando!Perchè dovresti venire da lui in questo modo?!

bam! what are you doing here?→ BAM! Che ci fai qui?

SIU→ Tradotto da claudio83nrk e micencronin