Line Webtoon Translate Beta

YOU MUST BE IN SHOCK... WE CAN DO THIS LATER...→ ショックだよな… 後ででいいよ。

NO, I’M FINE...→ いや、 私は大丈夫だよ

THANK YOU!! THANK YOU SO MUCH!!→ ありがとう！ 本当にありがとう！

THANK YOU FOR STAYING ALIVE!!→ 生きててありがとう！

YOU WERE... REALLY ALIVE...?→ 本当に生きてたんだ

...SISTER?→ …お姉さん？

DOCTOR!→ 先生！

WHAT BRINGS YOU HERE...?→ どうしてここに？

WHO IS HE? WHY IS HE IN SUCH A HURRY?→ 彼は誰？ なんでそんなに 急いでいるの？

GO ON- GO ON-→ さー、さー

NO THANKS. YOU KNOW I’M SHY.→ 私は大丈夫。 恥ずかしいから

WHY? YOU SHOULD COME, TOO-→ なんで？ お前も来なよ！

HEY, WE MIGHT GET THE IDENTITIES OF THE SURVIVORS FASTER THAN WE THOUGHT.→ おい！思ったより 早く生存者の 身元が分かるかもしれないぞ！

YOU SHOULD REALLY LEARN SOME MANNERS. LOWER YOUR VOICE IN A HOSPITAL.→ ちゃんとマナーを学んだ方 がいいよ！ 病院では 声を落としなさい！

YOU BROKE UP THE CROWD? WHAT DID YOU DO THAT FOR?→ 人混みをバラバラに したの？ なんでそんなこと したんだ！

SO, WHEN DO YOU THINK WE CAN TALK TO THE PATIENTS?→ では、 患者さんとはいつ頃 お話しできますか？

HUFF! → ファ…

HUFF! → ファ…

HE’LL REALLY BE DISAPPOINTED IF HE FINDS OUT IT’S NOT THE ONE THIS TIME, EITHER...→ 今回も違うって 分かったら、 凄いがっかりするんだろう な

M...→ お…