Line Webtoon Translate Beta

...THEY COULD BE *LOGGERS?→ まさか、 ロガーじゃねえよな…

DON’T YOU THINK...→ なあ…

WELL, THEY WERE FOUND NAKED AND THE COAST GUARD SAID THAT THEIR HEARTS WERE REALLY NOT POUNDING...→ でさ、 奴ら裸で 見つかったんだけど、 沿岸警備隊が言うには、 心臓全然動いてなかったってさ。

SIGH~→ はぁ…

HOW WOULD I KNOW...? I DIDN’T EVEN WATCH TV.→ 知るわけねえだろう！ テレビも見てないんだから

I’VE GOT NOTHING~ WHAT ABOUT YOU?→ 俺は特に何も… お前は？

ME?→ 俺？

ANY BRILLIANT IDEAS?→ 何かいい考えは？

IT WILL TAKE A WHILE TO GET THIS STORY READY.→ この記事をまとめるのには しばらく時間がかかるかも

YOU DIDN’T WATCH THE NEWS? THEY WERE ALL FOUND NAKED. WHAT COULD HAVE THERE BEEN TO FIND OUT?→ ニュース見てない？ 全員裸で発見されたのに さらに何を発見するつもり？

ANYTHING FOUND AT THE SITE?→ 現場で何か発見は？

OH, YOUNGKIL, YOU’RE HERE.→ お、ヨンギル ここにいたんだ

CAN’T YOU SEE ALL THE FUSS OUT THERE?→ 外の大騒ぎ見えねえの？

COME ON-! YOU’RE DRINKING COFFEE WHEN WE’RE IN A STATE OF EMERGENCY?→ さー！ 緊急事態なのにコーヒーかい！

*THIS IS A FICTIONAL STORY. IT IS NOT RELATED TO ANY PEOPLE, INCIDENTS, PLACES, OR PRODUCTS EXISTING IN REALITY.→ この物語はフィクションであり、実在する人物・事件・場所・商品などとは一切関係ありません。

WE SAW THE REPORTERS FROM SEOUL ENTER THE HOSPITAL!→ ソウルからのレポーターたちが 病院に入っているのを 見ましたよ！

IT’S BEEN ONLY AN HOUR SINCE THEY GOT HERE. WE WILL INFORM YOU WHEN THE TEST RESULTS ARE OUT.→ 患者が来院してから まだ1時間しか経っておりません。 検査結果が出次第、 ご連絡致します。

WHAT’S WITH ALL THIS FUSS IN FRONT OF A HOSPITAL?→ 病院の前で 何この大騒ぎ！

WHAT DID THEY SAY ABOUT THE CAUSE OF THE DISTRESS?→ 苦しみの原因は なんだったと？

HOW ARE THE PATIENTS DOING?→ 患者の状態は？