Line Webtoon Translate Beta

WHAT ON EARTH...→ 一体…

THEY CAN’T EVEN SAY ONE SIMPLE WORD.→ 一言すら言えない

THEY CAN’T MOVE BY THEMSELVES...→ 自分で動けない

EMERGENCY CENTER→ 緊急センター

THEY’RE PRETTY MUCH IN VEGETATIVE STATES...→ ほとんど植物状態 みたいなもんだ。

WHAT DO YOU MEAN...?→ どういうこと…?

LOOK FOR YOURSELF.→ 自分の目で 確かめてみろ

WELL... THEY ARE NO DIFFERENT FROM THE DEAD.→ まあ、死んでるのと 変わらないけどな。

I MEAN, IT’S NOT LIKE THEY ARE CORPSE, YOU KNOW? I FEEL BAD.→ っていうか、 死人じゃないんだしな。 なんか可哀想だ。

MY GOSH, WERE THEY LEFT WITHOUT ANY SUNLIGHT? WHY DO THEY ALL LOOK SO PALE?→ まったく… 日光も浴びずに 放置されてたのか。 みんな真っ青じゃないか！

THANK YOU FOR THE HARD WORK!→ お疲れ様です！

I THANK YOU ON BEHALF OF THE OTHERS WORKING TILL LATE AT NIGHT.→ 夜遅くまで働いている 皆さんに代わって、 感謝します！

SHE’S TAKING A BRAINWAVE TEST. SINCE THERE ARE SO MANY PATIENTS, SHE HAD TO WAIT FOR SO LONG.→ ただいま、 脳波検査を受けております。 患者様が多いため、 お待ちいただいている 状況です。

HELLO. WE APPRECIATE WHAT YOU’RE DOING AROUND HERE. I’M KIM YOUNGKIL, FROM THE STATION. WHERE ARE YOU TAKING HER?→ こんにちは。 ここでの対応、感謝します。 警察署のキム・ヨンギルです。 彼女をどこに連れて行くんですか？

HUH? A SURVIVOR?→ え？生存者？

OH... IS IT?→ え…マジか？

AS FAR AS I KNOW, THERE ARE SEVERAL KIDS WHO ARE EVEN UNDER TEN YEARS OLD, AMONGST THE SURVIVORS.→ 俺が知ってる限り、 生存者の中には 10歳以下の子供が何人かいるらしい

THEIR ORGANS AREN’T FULLY DEVELOPED SO ALL YOU CAN GET FROM THEM ARE THEIR EYEBALLS.→ まだ臓器がちゃんと 育ってないから、 取れるのは目玉だけ なんだよな

I DOUBT IT. THEY DON’T EXTRACT ORGANS FROM YOUNG KIDS.→ それはないだろう。 子供からは 臓器取らないって。

I HEARD THEY INJECT ILLEGAL ANESTHETICS INTO A PERSON BEFORE REMOVING THE ORGANS.→ 聞いたんだけどさ、 奴らは臓器取る前に 違法な麻酔打つらしいぜ