Line Webtoon Translate Beta

Haha, sorry! Well, what are those steps? → haha, Entschuldigung! Wie sind die Schritte?

PAF!→ paf!

I’m sorry if I disappoint you. I didn’t expect to be shamed for being selective!→ Es tut mir leid, wenn ich Sie enttäusche. Ich hätte nicht erwartet, dass ich dafür beschämt werde, wählerisch zu sein!

But you’re twenty-four. I’d have thought you would be living the decadent life of an artist. → Aber du bist vierundzwanzig. Ich hätte gedacht, dass du das dekadente Leben eines Künstlers führen würdest.

Pffft, I wish! I was trying to look sophisticated and modern.→ Pah, schön wär's! Ich habe versucht, raffiniert und modern auszusehen.

Do you have… ahem... a lot of experience? → Haben Sie … ähm … viel Erfahrung?

Again, I don’t want to brag, but you are talking to the right person.→ Ich will nicht prahlen, aber Sie sprechen mit der richtigen Person.

That if you’re after a thrilling, intoxicating honeymoon, you have to follow a few essential steps, whether you’re a husband or a wife. → Wenn Sie sich eine aufregende, berauschende Hochzeitsreise wünschen, müssen Sie einige wichtige Schritte befolgen, egal ob Sie Ehemann oder Ehefrau sind.

Interesting! What else can you tell me?→ Interessant! Was noch?

He rarely crosses physical boundaries, so they mean a lot to him.→ Er überschreitet selten physische Grenzen, daher bedeuten sie ihm sehr viel.

However, softly put your hand on his knee, and you’ll have him all blushing and shy. → Wenn man jedoch sanft die Hand auf sein Knie legt, wird er ganz rot und schüchtern.

I’ve seen girls trying to catch his attention in the most blatant ways, and he thinks they’re just being friendly.→ Ich habe Mädchen gesehen, die auf die offensichtlichste Weise versucht haben, seine Aufmerksamkeit zu erregen, und er denkt, sie seien nur freundlich.

tap!→ Hahn!

tap!→ Hahn!

Look, Óliver is an oblivious person, so he needs a direct approach. → Schau mal, Óliver ist ein unaufmerksamer Mensch, deshalb braucht er eine direkte Herangehensweise.

You do?→ Was machst du?

I don’t want to brag, but I know all his secrets.→ Ich will nicht angeben, aber ich kenne alle seine Geheimnisse.

For example, to tell you the best way for Fio to attract my cousin. → Zum Beispiel, um Ihnen den besten Weg zu zeigen, wie Fio meinen Cousin anziehen kann.

Any time. I’ll be here if you need me for anything.→ Jederzeit. Ich bin da, wenn du mich brauchst.

You’re so kind. Thank you, and good night.→ Das ist sehr nett von Ihnen. Danke und gute Nacht.