Line Webtoon Translate Beta

True, that’s true! → Stimmt! Du hast recht!

You’ve been married, Mrs. Linnea. And you are thirty years old, you must have a lot of crucial knowledge!→ Sie waren verheiratet, Frau Linnea. Und Sie sind dreißig Jahre alt, Sie müssen über viel entscheidendes Wissen verfügen!

But can’t you give me some personal advice? → Haben Sie einen persönlichen Ratschlag?

Oh… Well, we could borrow some books about marriage and—→ Oh... Nun, wir könnten uns ein paar Bücher über die Ehe ausleihen und...

That sounds great. And what should I know to make my honeymoon intoxicating, thrilling and powerful?→ Das klingt toll. Und was sollte ich wissen, um meine Flitterwochen berauschend, aufregend und kraftvoll zu gestalten?

And also ask for a lock of his hair, which is very romantic, no matter what others think.→ Und bitte ihn auch um eine Locke seines Haares, was sehr romantisch ist, egal, was andere denken.

... listen to him, pay attention to your appearance, make eye contact, laugh at his jokes, and show some skin. → ... hör ihm zu, achte auf dein Aussehen, halte Augenkontakt, lache über seine Witze und zeige etwas Haut.

To attract him you should… hm…→ Um ihn anzulocken, solltest du...

Well, let me think… → Lass mich mal überlegen...

He’s so decorous and proper that I fear he may think I’m not interested.→ Er ist so anständig und korrekt, dass ich befürchte, er könnte denken, ich sei nicht interessiert.

So, what should I do to make Óliver physically attracted to me? → Was soll ich also tun, damit Óliver sich körperlich zu mir hingezogen fühlt?

No, that’s not the problem! I’ve been curious about this for so long, and I’m ready! → Nein, das ist nicht das Problem! Ich bin schon so lange neugierig darauf und bin bereit!

First of all, you don’t have to do anything you’re not ready to. Second, I think—→ Erstens musst du nichts tun, wozu du nicht bereit bist. Zweitens denke ich –

Don’t worry, Fiorina, you can count on me. → Keine Sorge, Fiorina, du kannst auf mich zählen.

Sorry, this is embarrassing, but… since I’m going to get married soon, I want to know everything regarding… the facts of life. → Entschuldigung, das ist peinlich, aber ... da ich bald heiraten werde, möchte ich alles über ... die Tatsachen des Lebens wissen.

W-What?!→ w-was?!

Mrs. Linnea, I need to know everything about seducing a man. → Frau Linnea, ich muss alles darüber wissen, wie man einen Mann verführt.

What do you want to ask me about so urgently that we have to come to the attic?→ Was willst du mich so dringend fragen, dass wir dafür auf den Dachboden gehen müssen?

It’s so late. Can’t you wait until tomorrow, Fiorina? → Es ist schon so spät. Kannst du nicht bis morgen warten, Fiorina?

Chapter 86 >>> For Science <<<→ kapitel 86 >>>für die Wissenschaft<<<