Line Webtoon Translate Beta

I had my suspicions...→ Ich hatte meine Vermutungen...

I knew it...→ Ich wusste es.

smirk→ grinsen

he's on fire now! look how fast he is!→ Er ist in Topform! Seht nur, wie schnell er ist!

but he had this up his sleeve the whole time.→ Aber er hatte noch etwas in petto.

I thought june lee would just be in the background this race.→ Ich dachte, June Lee würde bei diesem Rennen nur im Hintergrund stehen.

as fast as any real sprinter.→ So schnell wie ein echter Sprinter.

h-he's...→ e-er ist...

show them, june!→ Zeig ihnen den June!

he... he's so fast!!!→ Er....Er ist so schnell!

aaaagh! senior june!!!→ aaaagh! senior june!!!

...to get this far!!!→ ...Um so weit zu kommen!

pant→ puh

pant→ puh

pant→ puh

that's the promise I've made to myself...→ Das ist das Versprechen, das ich mir selbst gegeben habe.

whirrr→ whirrrr

...to stand shoulder to shoulder with you!→ ...Wir stehen Ihnen zur Seite!

...then I want to put in the extra effort...→ Dann werde ich mich besonders anstrengen...

pant→ puh