Line Webtoon Translate Beta

WITHOUT AGNI, KALIBLOOM WOULD HAVE BEEN DESTROYED ON THAT DAY. → Tanpa Agni, Kalibloom dah lama hancur masa tu.

...YOU KNOW THAT AS A PRIEST YOU'RE SAYING SOMETHING VERY DANGEROUS RIGHT NOW, RIGHT? → ...Kamu sedar tak sebagai seorang paderi, apa yang kamu cakap sekarang sangat bahaya?

BUT SINCE AGNI APPEARED, IT'S LIKE THEY'RE STUCK IN THE SAME WAY THAT THEY WERE BEFORE THE GREAT UPHEAVAL... → Tapi sejak Agni muncul, mereka macam kembali ke zaman lama semula...

AFTER THE GREAT UPHEAVAL, WHEN THE HUMAN WORLD STARTED TO COME TOGETHER, THE HUMANS WOULD AT LEAST HAVE MEETINGS AND TRY TO MAKE DECISIONS ON THEIR OWN...→ Selepas Pergolakan Besar, manusia dah mula berkumpul dan buat keputusan sendiri...

BUT EVEN THAT SEEMS KIND OF ODD. → Tapi itu pun rasa macam tak masuk akal.

‘LET'S JUST WAIT UNTIL AGNI TELLS US SOMETHING. THERE MUST BE A REASON HE'S KEEPING SILENT...’ IT'S PROBABLY SOMETHING LIKE THAT. → "Tunggu sahaja sampai Agni beritahu kita sesuatu. Mesti ada sebab dia diam..." mungkin itu yang semua orang fikirkan.

WELL... THAT'S BECAUSE THE MOST KNOWLEDGEABLE ONE OF ALL HASN'T SAID ANYTHING... → Itu sebab... orang paling bijak masih tak bersuara...

WHENEVER SOMETHING BAD HAPPENED, THE HUMANS JUST WAITED FOR THE GODS TO SHOW THEM WHAT TO DO INSTEAD OF TAKING ACTION THEMSELVES... → Setiap kali berlaku sesuatu, manusia hanya tunggu dewa untuk tunjukkan jalan...

IT WAS JUST LIKE THIS BEFORE THE GREAT UPHEAVAL. → Macam ni lah keadaannya sebelum Pergolakan Besar dulu.

BUT EVERYONE'S KEEPING QUIET AND ONLY WORKING ON THE TRIVIAL MATTERS, LIKE RESTORING THE CITY.→ Tapi semua orang senyap dan hanya uruskan benda-benda kecil, macam pemulihan bandar.

THE CITY WAS ALMOST FLOODED AND NOT ONLY DO WE NOT HAVE ANY MEASURES TO DEAL WITH IT, → Bandar hampir ditenggelami dan kita langsung tak ada pelan tindakan,

WHAT DO YOU MEAN? → Apa maksud kamu?

...IT'S LIKE, LATELY I FEEL LIKE I'VE GONE BACK TO BEFORE THE GREAT UPHEAVAL. → ...Saya rasa macam kembali ke zaman sebelum Pergolakan Besar.

WE SHOULD JUST BE QUIET AND WAIT. → Kita patut diam dan tunggu sahaja.

WHEW, NO. THE GOD MUST HAVE HIS REASONS FOR NOT TELLING US ANYTHING. → Fuh, tak. Dewa pasti ada sebab kenapa tak beritahu kita apa-apa.

OR AT LEAST TOLD US WHO THE SURAS WERE... → Atau sekurang-kurangnya beritahu kita siapa itu Sura...

THAT'S TRUE. EVEN IF HE COULDN'T COME AND HELP US IN PERSON, HE COULD HAVE AT LEAST SENT AN OFFICIAL NOTICE AND GIVEN US SOME ADVICE... → Betul tu. Walaupun dia tak datang dan tolong kita, sekurang-kurangnya dia boleh hantar notis atau nasihat...

THE ATTACK ON ATERA, AND THEN HERE... AGNI IS NOT EXPLAINING TO US ABOUT EITHER ONE OF THEM. → Serangan di Atera, dan kemudian di sini... Agni langsung tak jelaskan apa-apa kepada kita.

BUT I CAN'T FIGURE OUT WHY AGNI WOULDN'T EXPLAIN IT WHEN HE WAS FIGHTING THE CLOSEST TO THEM. → Tapi kenapa Agni tak terangkan apa-apa masa dia bertarung dengan mereka?

IT'S ALREADY RIDICULOUS ENOUGH THAT THE KING OF THE GANDHARVAS WOULD HAVE TURNED UP HERE AND SURAFIED, → Sudah lah pelik dia muncul dan menjelma menjadi Sura,