Line Webtoon Translate Beta

IT WOULD BE GREAT IF YOU COULD OFFER OUR CITY EVEN HALF OF THE ATTENTION THAT YOU GIVE TO OTHER THINGS...→ Alangkah bagusnya kalau puan boleh beri perhatian kepada bandar kita walaupun separuh daripada perhatian yang puan beri kepada hal lain...

THERE'S NO WAY SOMEONE LIKE HER WOULD EVER WRITE A LETTER SIMPLY TO APOLOGIZE. → Tak mungkin orang macam dia akan menulis surat hanya untuk meminta maaf.

TSK TSK... I SHOULD'VE KNOWN SHE WAS GOING TO ASK FOR SOMETHING. → Tsk tsk... dah dapat agak dia akan minta sesuatu.

WHAT...? SHE WANTS ME TO SUPPORT ASHA? → "Apa...? Dia nak saya sokong Asha?"

AT LEAST SHE RECOGNIZES HER OWN MISTAKE. → Sekurang-kurangnya dia sedar kesalahannya sendiri.

HM, I SEE...→ Hm, faham...

GRADE AA SORCERESS, THIRD PLACE SORCERESS.→ Ahli Sihir Gred AA, Ahli Sihir Tempat Ketiga.

LAILA HEMAWATI (QUARTER, 56 YEARS OLD) → Laila Hemawati (Keturunan Sura, 56 tahun)

PRESIDENT OF THE RINDHALLOW SORCERERS' UNION AND RINDHALLOW PRIESTESS (DARKNESS)→ Presiden Persatuan Ahli Sihir Rindhallow dan Pendeta Rindhallow (Kegelapan)

SHE'S NEVER EVEN COME TO RINDHALLOW WHEN I'VE ASKED HER TO...! → Dia tak pernah pun datang ke Rindhallow walaupun saya dah minta...!

WHAT? CLAUDE? GIVE IT HERE. → Apa? Claude? Bagi saya.

BUT IT'S FROM CLAUDE. → Tapi... ini dari Claude.

JUST THAT LAST DOCUMENT ALONE WAS OVER 4000 PAGES. → Dokumen terakhir tadi saja dah lebih 4000 muka surat.

FORGET IT, THAT'S ENOUGH FOR TODAY! → Lupakan saja, cukup untuk hari ini!

MRS. PRESIDENT, YOU JUST RECEIVED THIS...→ Puan Presiden, anda baru terima ini...

RINDHALLOW MAGIC GUILD→ Persatuan Ahli Sihir Rindhallow

OKAY... I'LL TRY WRITING HER A LETTER FOR STARTERS. → Baiklah... saya akan cuba tulis surat kepadanya dahulu."

THAT'S EXACTLY WHY YOU NEED TO TALK TO HER. APOLOGIZE AS MUCH AS YOU NEED TO AND HAVE A TALK WITH HER. → Sebab itulah kamu kena cakap dengan dia. Minta maaf sebanyak mana yang perlu dan bincang dengannya.

LAILA'S PROBABLY PRETTY ANGRY ABOUT ME NOT GOING TO RINDHALLOW. → Laila mungkin masih marah sebab saya tak pergi ke Rindhallow.

THEN CLAUDE, GO AND TALK TO LAILA. → Kalau begitu, Claude, pergi cakap dengan Laila.