Line Webtoon Translate Beta

RAN AND I ALSO ADVOCATED FOR YUTA SINCE WE HAD BEEN WITH HIM SINCE MISTYSHORE. → Ran dan saya pun sokong Yuta kerana kami sudah bersama dengannya sejak di Mistyshore.

MAGIC RANK A++, RANKED FIFTH, HAS A OWN FAN CLUB WITHIN THE MAGIC GUILD.→ Sihir Peringkat A++, menduduki tempat kelima, mempunyai kelab peminat sendiri dalam Persatuan Ahli Sihir.

GO BACK INTO THE CITY AND DON'T COME OUT AGAIN UNTIL YOU READ THE BOOK I'M GOING TO RECOMMEND. → Pergi semula ke bandar dan jangan keluar sehingga kamu baca buku yang saya akan cadangkan.

I'VE ALREADY WAITED THIS LONG, I DON'T MIND WAITING A BIT LONGER. I COULD WAIT FOREVER FOR YOU, LEEZ...→ Saya dah tunggu selama ini, saya tak kisah tunggu lagi. Saya sanggup tunggu selama-lamanya, Leez...

YOU'LL HAVE TO STAY OUTSIDE THE CITY UNTIL THE PRIEST GIVES YOU PERMISSION TO ENTER. → Kamu kena tinggal di luar bandar sehinggalah pendeta bagi kamu kebenaran untuk masuk.

ANYWAY, I CAN'T VOUCH FOR YOU AS A HALF NOW THAT EVERYONE KNOWS YOUR TRUE IDENTITY. → Walau apa pun, saya tak boleh sokong kamu sebagai Sura Jadian lagi sekarang kerana semua orang dah tahu identiti sebenar kamu.

IS HE RUNNING AWAY BECAUSE HE'S AFRAID OF LOSING IF I TRANSFORM?→ Adakah dia melarikan diri sebab dia takut dia kalah kalau saya bertukar?

HE'S MORE BLAND THAN I THOUGHT. I SHOULDN'T HAVE WORRIED SO MUCH.→ Dia lebih hambar daripada yang saya sangka. Saya tak patut risaukan sangat.

HE PLANNED ON DOING JUST AS HE SAID, REGARDLESS OF WHETHER I HEARD HIM OR NOT. → DIa bercadang untuk buat apa yang dia katakan, tak kira sama ada saya dengar atau tak.

BUT I THINK THAT WHAT ASHA SAID IS RIGHT... THEY SAID HE EVEN FOUGHT OTHER SURAS.→ Tapi saya rasa apa yang Asha cakap itu betul... Mereka kata dia hingga berlawan dengan Sura yang lain.

I CAN TELL YOU THAT IF A FIGHT BREAKS OUT HERE, A GREAT NUMBER OF PEOPLE HERE WILL DIE REGARDLESS OF WHO WINS. → Saya boleh katakan yang jika pergaduhan berlaku di sini, ramai yang akan terkorban tidak kira pihak mana yang menang.

BUT I DON'T THINK THERE'S ANY NEED TO ATTACK A PEACEFUL CHILD AND TURN HIM INTO AN ENEMY. → Tapi saya tak rasa kita perlu serang anak/orang yang tak bersalah dan jadikan dia musuh kita.

I KNOW YOU'RE ACTING LIKE THIS BECAUSE YOU'RE WORRIED ABOUT THE REMOTE POSSIBILITY THAT HE MIGHT BECOME AN ENEMY, → Saya tahu kamu begini sebab risau dia mungkin akan jadi musuh kita,

I'M GOING TO KEEP AN EYE ON YOU. → Saya akan perhatikan kamu.

AAAHHH DAMN YOU, MR. KASAK.→ Aaahhh pergi mati lah kamu, Encik Kasak.

I NOW KNOW THAT HE'S NOT THE TYPE OF THREAT THAT WORRIES ME..→ Sekarang saya tahu yang dia bukanlah satu ancaman yang merisaukan..

YUTA, WHAT ON EARTH DID YOU SAY? DON'T YOU KNOW THAT MR. KASAK CAN HEAR EVERYTHING YOU SAY? → Yuta, apa yang kamu cakap ini? Kamu tak tahu ke Encik Kasak boleh dengar semua yang diperkatakan?

THE GIRL NEXT TO YOU MAY NOT HAVE HEARD A WORD, BUT I HEARD EVERYTHING HE SAID. → Gadis di sebelah kamu mungkin tidak dengar sepatah apa pun, tapi aku dengar semua yang dia katakan.

……. LET ME GO? AS IF YOU COULD... → ....... Lepaskan saya? Macam lah boleh...

BUT I CAN'T SEEM TO PERSUADE ANYONE..→ Tapi seperti tiada yang mahu dengar pujukan saya..