Line Webtoon Translate Beta

MAGIC RANK AA, RANKED SECOND, PRIEST OF DEATH→ Magic Rank AA, menduduki tempat kedua, Paderi Kematian

EVEN MR. CLAUDE TOOK YUTA'S SIDE, WHO MAY SEEM CHILDISH BUT IS ACTUALLY HIGHER RANKING THAN ASHA! → Malah En. Claude menyebelahi Yuta, yang mungkin kelihatan kebudak-budakan tetapi sebenarnya berpangkat lebih tinggi daripada Asha!

HEAD OF THE CREATION BRAND 'ARTRAM,' PRIEST OF CREATION→ Ketua jenama penciptaan 'Artram,' Paderi Penciptaan

ASHA GAVE ME A TIP. SHE TOLD ME THAT IF I MEET PEOPLE WHO HATE SURAS FOR NO REASON, RATHER THAN TRY TO CHANGE THEIR WAY OF THINKING IT'S BETTER TO PERSUADE THEM WITH THE REASONING THAT YUTA WOULD HELP US AGAINST EVEN WORSE SURAS.→ Asha beri aku petua. Dia memberi tahu aku jika aku jumpa orang yang membenci Sura tanpa sebab lebih baik yakinkan mereka dengan alasan bahawa Yuta akan membantu kita melawan Sura yang lebih teruk, daripada cuba mengubah cara pemikiran mereka.

RAN AND I ALSO ADVOCATED FOR YUTA SINCE WE HAD BEEN WITH HIM SINCE MISTYSHORE. → Ran dan aku juga menyokong Yuta kerana kami sudah bersama dengannya sejak di Mistyshore.

MAGIC RANK A++, RANKED FIFTH, HAS A OWN FAN CLUB WITHIN THE MAGIC GUILD.→ Magic Rank A++, menduduki tempat kelima, mempunyai kelab peminat sendiri dalam Persatuan Ahli Sihir.

ASHA WENT AROUND USING DAZZLING RHETORICS TO CONVINCE PEOPLE OF THE REASON THAT YUTA IS AN 'ALLY.'→ Asha pergi ke merata tempat menggunakan retorik yang memukau untuk meyakinkan orang tentang alasannya yang Yuta adalah 'sekutu'.

AND WE HAD TO PERSUADE THE PEOPLE IN THE CITY TO ALLOW US TO BRING YUTA IN. → Dan kami terpaksa pujuk orang di bandar untuk benarkan kami bawa Yuta masuk.

ANYWAY, YUTA ENDED UP STAYING OUTSIDE THE CITY...→ Walau apa pun, Yuta akhirnya tinggal di luar bandar...

*THE BOOK ON BIOLOGY MENTIONED BY RAN IN PART 2 EPISODE 32. ONLY PEOPLE OVER 16 YEARS OF AGE MAY READ IT. → *Buku mengenai biologi yang disebut oleh Ran dalam Bahagian 2 Episod 32. Hanya orang berumur 16 tahun ke atas dibenarkan membacanya.

IT'S CALLED 'THE BIOLOGY OF SURA*'...→ Ia dipanggil 'Biologi Sura*'...

GO BACK INTO THE CITY AND DON'T COME OUT AGAIN UNTIL YOU READ THE BOOK I'M GOING TO RECOMMEND. → Pergi semula ke bandar dan jangan keluar sehingga kau baca buku yang aku akan cadangkan.

I'VE ALREADY WAITED THIS LONG, I DON'T MIND WAITING A BIT LONGER. I COULD WAIT FOREVER FOR YOU, LEEZ...→ Aku dah tunggu selama ini, aku tak kisah tunggu lagi. Aku sanggup tunggu selama-lamanya, Leez...

YOU'LL HAVE TO STAY OUTSIDE THE CITY UNTIL THE PRIEST GIVES YOU PERMISSION TO ENTER. → Kau kena tinggal di luar bandar sehinggalah pendeta bagi kau kebenaran untuk masuk.

ANYWAY, I CAN'T VOUCH FOR YOU AS A HALF NOW THAT EVERYONE KNOWS YOUR TRUE IDENTITY. → Walau apa pun, aku tak boleh sokong kau sebagai (Half) lagi sekarang kerana semua orang dah tahu identiti sebenar kau.

IS HE RUNNING AWAY BECAUSE HE'S AFRAID OF LOSING IF I TRANSFORM?→ Adakah dia melarikan diri sebab dia takut dia kalah kalau aku bertukar/berubah?

HE'S MORE BLAND THAN I THOUGHT. I SHOULDN'T HAVE WORRIED SO MUCH.→ Dia lebih hambar daripada yang aku sangka. Aku tak patut risaukan sangat.

IS HE REALLY GOING TO LET HIM GO? → Dia betul-betul nak lepaskan Yuta?

WAIT, SO IS IT OVER?→ Sekejap, jadi semua dah selesai ke?

THANK YOU! → Terima kasih!