Line Webtoon Translate Beta

Well, he’s still single, so nothing is settled, as I always say.→ Bem, ele está solteiro e nada está formalizado, como me é costume dizer.

And apparently the feeling is mutual.→ E parece que o sentimento é mútuo.

Miss Lucanor, this must remain between us, but… it is rumored that there’s actually someone in Mister Galcerán’s heart. → Senhorita Lucanor, isto tem de ficar entre nós, mas... diz-se que o Senhor Galcerán já leva aluém no coração.

Don’t you think Óliver is a perfectly elegant name?→ Não acha que Óliver é um nome muito elegante?

I didn’t expect to find this hidden treasure in the countryside! → Nunca pensei encontrar este tesouro na parte rural!

Maybe you’ll like our series about past eras. But we have also—→ Talvez goste da nossa coleção sobre o passado. Mas também temos—

I’ll show you our studio and you’ll meet the rest of our company. → Mostro-lhe o meu estúdio e apresento-a ao resto da nossa companhia.

Follow me, please. → Venha, por favor.

?→ ?

sigh…→ cora...

sigh…→ cora...

It wouldn’t be fair to her.→ Não seria justo para ela.

I won’t ask any young lady to accept me when I can’t give her all my attention. → Não pedirei que uma dama me aceite se não lhe conseguir dar toda a minha atenção.

Haha! I’m currently focused on my career, Miss Lucanor. → Haha! Atualmente tenho-me focado mais na carreira, Senhorita Lucanor.

Engaged perhaps?→ Será noivo, talvez?

Mister Galcerán, you’re not married, are you? → O Senhor não é casado, pois não?

I’ve been told, however, that I have good taste, so papa sometimes follows my advice when it comes to buying pieces.→ No entanto, sou conhecida por ter bom gosto, pelo que o meu pai segue os meus concelhos quando compramos alguma pintura.

I must confess that I’m not really interested in art, but please, don’t hold it against me. → Confesso que não me interesso muito por arte, mas isso não é algo que me impeça.

May I see your paintings? → Posso ver as suas pinturas?

I beg your pardon?→ Desculpe?