Line Webtoon Translate Beta

JUST HOPE THAT YOU CAN MAKE THAT LITTLE ANIMAL IN FRONT OF YOU HAPPY. → Espera, apenas, conseguir fazer o teu pequeno companheiro feliz.

DON'T THINK OF LOSING THEM LATER-→ Não penses em perdê-los mais tarde-

I HOPE THERE'S NEVER ANY SADNESS LEFT BEHIND.→ Espero que não deixem nenhuma tristeza para trás.

FOR ANY ANIMAL OR HUMAN,→ Para qualquer animal ou humano,

AND THE JOY OF LOVING THEM. → E a felicidade de os amar.

REMEMBER THE HAPPY TIMES YOU HAD TOGETHER→ Relembra todos os momentos em que foram felizes.

THINK OF THE WARMTH THEY GIVE WHEN YOU HUG THEM.→ Pensa no calor que emanavam quando os abraçavas.

DON'T THINK OF THE PAIN OF LEAVING THEM-→ Não penses na dor que acompanha a partida-

DON'T FORGET THE JOY YOU FELT WHEN YOU FIRST MET THEM. → Não te esqueças da felicidade que sentiste quando os viste pela primeira vez.

EVEN THOUGH YOU'RE SAD TO SEE THEM GO,→ Mesmo que estejas triste por os veres partir,

47. AGAIN→ 47. Outra Vez

MY DAD ALWAYS SAYS THAT FISTS ARE STRONGER THAN LAWS. ANYWAY, SORRY ABOUT THAT. → O meu pai diz sempre que os punhos são mais fortes do que as leis. Bem, desculpa lá por isso.

WELL WE DON'T NEED TO WORRY ABOUT THAT SINCE WE'RE HIGH SCHOOLERS. → Ainda bem que estamos no secundário, nem nos temos de preocupar com isso.

HAH!→ HAH!

IF HE GETS INTO UNIVERSITY, HE MIGHT COME BACK AND BEAT US UP. → Se ele entrar na universidade pode voltar e bater-nos.

HE'S MY MOM'S FRIEND'S SON, SO LET'S JUST PRETEND LIKE THIS NEVER HAPPENED. → Ele é filho de um amigo da minha mãe, então vamos fingir que isso nunca aconteceu

BEGUN. → começou

WATER PLANT → alga

SHH→ shh

DRIP→ pinga