Line Webtoon Translate Beta

Unfortunately, I’m most particular about my hair. → Infelizmente, sou muito reservado em termos de cabelo.

Is it weird that I have the urge to touch your lovely curly hair?→ É estranho estar com vontade de tocar no seu maravilhoso cabelo encaracolado?

And you, sir, are another unexpected find. → E o Senhor, mas uma descoberta inesperada.

A-Alright? → T-Tudo bem?

Let’s be friends, please!→ Vamos ser amigas, por favor!

I thought you’d be an eccentric, paint-splattered, temperamental lady. → Imaginei que fosse uma mulher excêntrica, suja de tinta e temperamental.

Miss Alvar, you look normal as well! → A senhorita também parece normal!

I’m Fiorina Alvar. It’s a pleasure, Miss Lucanor.→ Sou Fiorina Alvar. É um prazer, Senhorita Lucanor.

Pft! → Pft!

My name is Bertrán Manrique and this is Miss Giggles Alvar.→ Chamo-me Bertrán Manrique e esta e a Senhorita Giggles Alvar.

Nice to meet you, miss. → É um prazer, senhorita.

Master Giordano said we have visitors. → O Mestre Giordano disse que temos visitas.

Ah, here you are! → Ah, aqui estás!

Hahaha! I agree.→ Hahaha! Verdade.

… and I don’t think she has forgiven me yet.→ ... e não acho que ela já me tenha desculpado.

They’re inseparable.→ São inseparáveis.

His classmate, his very close friend. → Um colega, um amigo muito próximo.

Yes, he works here with Miss Alvar. → Sim, ele trabalha aqui com o SENHOR ALVAR.

Impressive.→ Impressionante.

And here is where we work.→ Aqui é onde trabalho.