Line Webtoon Translate Beta

IGNORING→ Ignorar

SO MOM HAD TO USE A NEW TACTIC: → Por isso a mãe teve de usar uma nova tática:

THIS IS WHY LATELY SOONDAE'S BEEN A BIT OF A TROUBLEMAKER.→ É por isso que, ultimamente, a Sondae tem sido um pouco problemática.

IT'S A BIT NOISY FOR A WHILE, BUT WHILE SHE'S YELLING, MOMMY'S LOOKING AT ME. (SHE HUGS ME SOMETIMES, TOO.) → É um bocadinho alto, mas, enquanto ela grita, está a olhar para mim(também me abraça às vezes).

MOMMY LOOKS AT ME.→ A mamã encara-me.

I BREAK, SMASH RUIN OR DESTROY SOMETHING.→ Eu parto, esmago, arruíno ou destruo algo.

50. TROUBLEMAKER→ 50. Ser Problemático

MY TREASURE, MY GEM.→ Meu tesouro, meu mundo.

PLEASE LOVE ME FOREVER AS YOU DO NOW.→ Por favor, ama-me, para sempre, como fazes agora.

I WANT YOU TO BE HEALTHY.→ Quero que sejas saudável.

I WANT YOU TO LIVE WITHOUT ANY WORRIES.→ Quero que vivas sem preocupações.

MY PUPPY,→ minha cadelinha,

MY DARLING,→ Minha querida,

BUT LITTLE BY LITTLE, YOU BRIGHTENED IT FOR ME.→ Mas, devagarinho, tu iluminaste-mo.

THE WORLD USED TO BE GREY→ Ele costumava ser cinzento.

YOU CHANGED MY WHOLE WORLD.→ Tu mudaste o meu mundo por completo.

LITTLE DARLING, YOU KNOW WHAT?→ Minha coisinha fofinha, sabes que mais?

AND YOU LOVED ME WITH ALL YOUR STRENGTH.→ E amaste-me com todas as tuas forças.

EVEN IN THIS SELFISH WORLD, YOU NEVER ASKED FOR ANYTHING→ Mesmo neste mundo egoísta, tu nunca me pediste nada

LIKE A WARM SPRING RAIN, YOU GAVE ME LOVE.→ Como uma quente chuva de verão, tu deste-me amor.