Line Webtoon Translate Beta

WHOOSH → WHOOSH

BLUK!→ PUM!

U→ U

So we can get rid of her. → Para que nos possamos livrar dela.

You’re so right, we must get to know her better! → Tens razão! Temos de a conhecer melhor!

What the h—?→ Mas que rai—?

I don’t know if she's serious or not.→ Não sei se está a gozar ou não.

Is she really flirting with both Óliver and Bertrán? → A sério que está a flertar com o Óliver e com o Bertrán ao mesmo tempo?

Wow, she’s so direct! → Wow, ela é tão direta!

I need to know if I’m going to visit you often.→ Preciso de saber se cá virei mais vezes.

Tell me, what do young people do in the countryside to have fun? → Diga-me, o que é que os jovens do campo fazem para se divertir?

Is it?→ Aí é?

Come with us, it’s your duty to entertain this poor city girl!→ Venha connosco, é seu dever entreter esta pobre rapariga da cidade!

And you don’t need to be jealous, Mister Manrique! → Não tem de ficar com inveja, Senhor Manrique!

Show me your house, Mister Galcerán!→ Mostre-me a sua casa, Senhor Galcerán!

Papa will pick me up in an hour, which means we have so little time. → O meu papá vem-me buscar daqui a uma hora, pelo que temos muito pouco tempo.

Sadly, no. → Infelizmente, não.

Are you going to stay for the day, Miss Lucanor?→ Fica connosco o resto do dia, Senhorita Lucanor?

Hihihi! You’re so funny!→ Hihihi! És tão engraçado!

Only a few people are allowed to touch it.→ Deixo que poucas pessoas lhe toquem.