Line Webtoon Translate Beta

Gloups! → குழுக்கள்!

Something like this?→ இந்த மாதிரி ஏதாவது?

A fairytale prince.→ ஒரு விசித்திர இளவரசன்.

Serious, formal. → தீவிரமான, முறையான.

He was sweet, kind, and terribly gallant. → அவர் இனிமையானவர், கனிவானவர் மற்றும் பயங்கரமான துணிச்சலானவர்.

Tall, dark-haired, with lovely green eyes. → உயரமான, கருமையான கூந்தல், அழகான பச்சை நிற கண்கள்.

Well, he was… → சரி, அவர்....

Describe your husband to me, I’d like to draw him.→ உங்கள் கணவரை என்னிடம் விவரியுங்கள். நான் அவரை வரைய விரும்புகிறேன்.

Really? → உண்மையாக?

I don’t wish to marry again because my late husband was perfect.→ எனது மறைந்த கணவர் சரியானவர் என்பதால் நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

It’s difficult to find the right man, that’s all. → சரியான ஆண்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், அவ்வளவுதான்.

Wait, wait! I haven’t expressed myself well! → பொறு பொறு! நான் என்னை நன்றாக வெளிப்படுத்தவில்லை!

Your mission, Mrs. Linnea, is that my daughter marries Mister Óliver Galcerán.→ உங்கள் பணி, திருமதி. லின்னியா, என் மகள் மிஸ்டர் ஆலிவர் கால்செரனை மணக்கிறாள்

Men are walking trouble.→ ஆண்கள் நடக்க சிரமப்படுகிறார்கள்.

Really? In that case I won’t marry either.→ உண்மையில்? அப்படியானால் நானும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

I mean that I won’t get married again. → அதாவது நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

Silly me, I forgot, haha! → முட்டாள், நான் மறந்துவிட்டேன், ஹாஹா!

True! So true! → உண்மை! அவ்வளவு உண்மை!

You’ve been already married...→ உனக்கு ஏற்கனவே கல்யாணம் ஆகிவிட்டது....

But you… → ஆனால் நீ....