Line Webtoon Translate Beta

(to be continued)→ ( தொடரும்)

I can start yesterday!!!→ நான் நேற்று தொடங்க முடியும் !!!

In that case, you’re hired. Can you start tomorrow?→ அந்த வழக்கில், நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள். நாளை தொடங்கலாமா?

Yes, I am! I am definitely the right person!→ ஆமாம் நான்தான்! நான் நிச்சயமாக சரியான நபர்!

Are you the right person for this task, Mrs. Linnea?→ இந்த பணிக்கு நீங்கள் சரியான நபரா, திருமதி. லின்னியா?

I want them married in less than a year. → இன்னும் ஒரு வருடத்தில் அவர்களுக்கு திருமணம் நடக்க வேண்டும்.

You’ll teach my daughter to be irresistible to Óliver Galcerán.→ நீங்கள் என் மகளுக்கு ஆலிவர் கேல்சரனை எதிர்க்காமல் இருக்க கற்றுக்கொடுப்பீர்கள்.

I-I wouldn’t have to work a day in my life?!→ நான்- என் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லையா?!

I’ll give you such a reward that you won’t have to work a day in your life.→ உன் வாழ்நாளில் நீ ஒரு நாளும் வேலை செய்யாத அளவுக்கு வெகுமதியை உனக்கு தருகிறேன்.

If you manage to get them engaged, I'll make it worth your while. → நீங்கள் அவர்களை நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடிந்தால், நான் அதை உங்களுக்கான மதிப்பாக மாற்றுவேன்.

You, on the other hand, seem like a person who always does what must be done. → மறுபுறம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை எப்போதும் செய்யும் நபராகத் தெரிகிறது.

She’s too childish to agree to it.→ அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாத அளவுக்கு குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறாள்.

Of course not! → நிச்சயமாக இல்லை!

May I… may I ask if Fiorina is aware of this... mission?→ . நான்... ஃபியோரினாவுக்கு இது தெரியுமா என்று கேட்கலாமா... பணி?

Oh! → ஓ!

Your mission, Mrs. Linnea, is to make sure my daughter marries that young man.→ உங்கள் பணி, திருமதி. லின்னியா, என் மகள் அந்த இளைஞனை திருமணம் செய்து கொள்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும்

The family that owns half of the glass factories in this country.→ இந்நாட்டில் உள்ள கண்ணாடித் தொழிற்சாலைகளில் பாதியைக் கொண்ட குடும்பம்.

Master Giordano has another pupil with him: Óliver, heir to the Galcerán-Pelegrín fortune. → மாஸ்டர் ஜியோர்டானோ அவருடன் மற்றொரு மாணவர் இருக்கிறார்: ஆலிவர், கால்செரான்பெலெக்ரின் அதிர்ஷ்டத்தின் வாரிசு.

We women can’t afford to have foolish dreams. → பெண்களாகிய எங்களால் முட்டாள்தனமான கனவுகளை காண முடியாது.

Don’t be ridiculous, Mrs. Linnea. → கேலி செய்யாதீர்கள், திருமதி. லின்னியா.