Line Webtoon Translate Beta

I... I guess.→ நான்.... நான் யூகிப்பது.

May I?!→ நான் செய்யலாமா?!

May I be honest with you?! → நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கலாமா?!

Mrs. Lope, I wanted this job and I lied! → திருமதி லோப், நான் இந்த வேலையை விரும்பினேன், நான் பொய் சொன்னேன்!

Mrs. Lope, I’ve lied to you!! → திருமதி லோப், நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லிவிட்டேன்!!

But...→ ஆனால்....

Thanks anyway.→ எப்படியோ நன்றி.

I’m afraid you’re too soft. → நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

What my daughter needs is a companion who helps her to be the proper lady she’s meant to be. → என் மகளுக்குத் தேவை அவள் இருக்க வேண்டிய சரியான பெண்ணாக இருக்க உதவும் ஒரு துணை.

I don’t think you understand, miss. → உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன், மிஸ்

Don’t you fret, I’ll treat her feelings with the softest delicacy!→ நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் அவளுடைய உணர்வுகளை மென்மையான மென்மையுடன் நடத்துவேன்!

An introspective artist? → ஒரு உள்நோக்கிய கலைஞரா?

She only cares about her paintings.→ அவர் தனது ஓவியங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.

Her father and I have spoiled her and now she’s an eccentric, capricious girl. → அவளுடைய தந்தையும் நானும் அவளைக் கெடுத்துவிட்டோம், இப்போது அவள் ஒரு விசித்திரமான, கேப்ரிசியோஸ் பெண்.

Miss Linnea, I had my daughter very late in life. → மிஸ் லின்னியா, என் வாழ்க்கையில் மிகவும் தாமதமாக என் மகளைப் பெற்றேன்

That’s exactly the opposite of what I need. → அது எனக்கு என்ன தேவை என்பதற்கு நேர் எதிரானது

Brilliant, I’ll become her friend, her dear confidant!→ புத்திசாலித்தனம், நான் அவளுடைய நண்பனாக, அவளுடைய அன்பான நம்பிக்கையாளனாக மாறுவேன்!

Someone who can go with her on a trip she has ahead.→ அவளுக்கு முன்னால் இருக்கும் ஒரு பயணத்தில் அவருடன் செல்லக்கூடிய ஒருவர்

What I need is a companion for my daughter. → எனக்குத் தேவை என் மகளுக்கு ஒரு துணை.

Because I definitely have a lot of experience with young ladies.→ ஏனென்றால் எனக்கு நிச்சயமாக இளம் பெண்களுடன் நிறைய அனுபவம் உள்ளது.