Line Webtoon Translate Beta

Her eccentricities are going to send me to an early grave! → அவளுடைய விசித்திரங்கள் என்னை ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்கு அனுப்பப் போகிறது!

I leave for five minutes and she cuts her hair like a... like a lunatic!→ நான் அஞ்சு நிமிஷம் விட்டுட்டு அவள் முடியை ஒரு மாதிரி கட் பண்ணினாள். ....ஒரு பைத்தியக்காரியைப் ன போல

Do you see what I have to deal with?! → நான் என்ன சமாளிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

M-Mother?! → அ- அம்மா?!

... someone. → ..... யாரோ

Fiorina, darling, I’d like you to meet... → ஃபியோரினா, அன்பே, நீ சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.....

Mrs. Linnea, I’ll introduce you to my daughter, Fiorina Alvar. → திருமதி. லின்னியா, நான் உங்களுக்கு என் மகள் ஃபியோரினா ஆல்வாரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

Chapter 4: >>> The Artist <<<→ அத்தியாயம் 4 : >>>கலைஞர்<<<

*References of Adara Linnea* Diligent young lady seeking new opportunities, with more than ten years of practical experience with children, helping them to achieve excellence. Looking to grow as a companion. —Work experience— I have worked at: -the city library -the Royal Academy for Girls -Mrs. Faek’s house -Mr. Maedapp’s house —Skills— -Hard-working -Honesty → அடரா லின்னியாவின் குறிப்புகள்* புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடும் விடாமுயற்சியுள்ள இளம் பெண், குழந்தைகளுடன் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலான நடைமுறை அனுபவத்துடன், அவர்கள் சிறந்து விளங்க உதவுகிறார்கள். ஒரு தொகுப்பாக வளர பார்க்கிறேன்.பணி அனுபவம்- நான் இங்கு பணிபுரிந்தேன்: -நகர நூலகம் -பெண்களுக்கான ராயல் அகாடமி -திருமதி. ஃபேக்கின் வீடு - திரு. மேடப்பின் வீடு —திறன்—- கடின உழைப்பு-நேர்மை

When you go too far lying on your resumé and now you are five years older and a widow. → ரெஸ்யூமேயில் படுத்துக்கொண்டு வெகுதூரம் சென்று, இப்போது ஐந்து வயது மூத்தவராகவும், விதவையாகவும் ஆகிவிட்டீர்கள்.

(to be continued)→ (தொடரும்)

haha!→ ஹாஹா!

I mean... Excellent, splendid.→ நான் கூற வருவது... பிரமாதம், அற்புதம்.

Woohoo! → வூஹூ!

Alright, I’ll introduce you to her.→ சரி, நான் அவளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

Don’t you think that I could be a suitable companion for your eccentric daughter?→ உங்கள் விசித்திரமான மகளுக்கு நான் பொருத்தமான துணையாக இருக்க முடியும் என்று நீங்களநினைக்கவில்லையா?

I don’t drink nor curse because I am, obviously, a proper lady. → நான் குடிப்பதில்லை, திட்டுவதில்லை, ஏனென்றால் நான் ஒரு சரியான பெண்.

Anyway, the point is: I’m a thirty-year-old respectable widow. → எப்படியிருந்தாலும், விஷயம் என்னவென்றால்: நான் முப்பது வயது மரியாதைக்குரிய விதவை.

My heart is mourning though.→ இருந்தாலும் என் மனம் புலம்புகிறது.

It’s because my late husband made me promise to build a new life. → ஏனென்றால், மறைந்த என் கணவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதாக எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்.