Line Webtoon Translate Beta

I didn’t. → tidak tuh.

You hurt me, saying that you didn’t feel a little something.→ Kamu menyakitiku, mengatakan bahwa kamu tidak merasakan sesuatu.

Ouch! → Aduh!

You can tell her that I’m sorry you are affected by such small things.→ kamu dapat mengatakan padanya bahwa aku menyesal kamu terpengaruh oleh hal-hal kecil seperti itu.

Ha-ha! → Ha-ha!

She might think that you’re trying to make me fall in love with you!→ Dia mungkin berpikir bahwa kamu mencoba untuk membuatku jatuh cinta denganmu !

Maybe, but what will she say when she finds out that you kissed me? → Mungkin, tapi apa yang akan dia katakan ketika dia tahu bahwa kamu menciumku?

You don’t even know yet who that poor girl will be!→ Kamu bahkan belum tahu siapa gadis malang itu!

She will already be livid when she learns that you hugged me a while ago. Imagine her reaction after this!→ Dia akan marah ketika dia tahu bahwa kamu memelukku beberapa waktu yang lalu. Bayangkan reaksinya setelah ini!

And also, what about my future wife? → Dan juga, bagaimana dengan calon istriku?

But you don't care, do you? → Tapi kamu tidak peduli, kan?

Thankfully, I’m not this kind of person, but some people might feel their heart skip a beat or blush like an idiot in that situation. → Untungnya, aku bukan orang seperti ini, tapi beberapa orang mungkin merasa jantung mereka tidak berdetak atau memerah seperti idiot dalam situasi itu.

I see that you don’t feel responsible for your actions. → aku melihat bahwa kamu tidak merasa bertanggung jawab atas tindakanmu.

I simply made a mistake, and it was very much your fault.→ Aku hanya membuat kesalahan, dan itu semua salahmu.

No need to put it that way! → Tidak perlu mengatakan seperti itu!

When I—?→ Kapan aku...?

When I felt a sudden touch of burning delicacy on my innocent mouth? → Ketika aku merasakan sentuhan tiba-tiba membakar kenikmatan di mulut polosku?

Ah, do you mean when your lips planted a soft but firm kiss on mine? → Ah, maksudmu ketika bibirmu berciuman lembut tapi tegas pada bibirku?

Pft! → Pft!

I failed at trying to thank you with a kiss on your cheek.→ Aku gagal berterima kasih dengan ciuman di pipimu.