Line Webtoon Translate Beta

BUT FOR THE TIME BEING, WE DON'T HAVE ANY OTHER CHOICE BUT TO HANG ON BY PURIFYING THE AREA WITH YOUR OWN POWERS.→ Tapi buat masa sekarang, kita tak ada pilihan lain, selain bertahan dengan cara membersihkan kawasan itu dengan kuasa kamu sendiri.

GANDHARVA. I KNOW YOUR TRIBE IS VERY WEAK AGAINST THE TOXICITY OF THE SURA REALM. → Gandharva, aku tahu suku kaum kamu terkesan dengan racun dari Alam Sura.

DON'T WORRY SO MUCH.→ Jangan berfikir terlalu banyak.

YOU LOVE EVERY LIVING CREATURE WITHOUT DISCRIMINATION...→ kamu menyayangi setiap makhluk yang hidup tanpa sempadan...

WHETHER IT BE YOUR FAMILY OR A COMPLETE OTHER BEING...→ Sama ada itu keluarga kamu mahu pun makhluk lain...

THAT'S WHY I STARTED TO CRY.→ sebab itulah Shakuntala menangis.

I ONLY THOUGHT LIKE THAT FOR A BRIEF MOMENT, BUT WHEN I REALIZED WHAT THAT WOULD MEAN, I BECAME SO SORRY TO YOU, DAD...→ Pada awalnya, Shakuntala fikir begitu, tapi bila sedar apa maksud yang sebenarnya, Shakuntala rasa sangat hiba untuk ayah...

IF WE WERE IN THE HUMAN REALM, HE WOULD HAVE RETURNED SAFELY... BUT SINCE THE ENVIRONMENT HERE MAKES THINGS DISADVANTAGEOUS FOR US...→ Kalau kita berada di Alam Manusia, dia pasti telah kembali dengan selamat... Tetapi memandangkan persekitaran di sini membuat keadaan tidak memihak kepada kita...

HAVEN'T YOU GONE OUT TO WELCOME MARUNA?→ Kamu belum keluar untuk menyambut Maruna?

WE SOUGHT SAFETY TO THE POINT WHERE WE EVEN CHOSE NOT TO HELP ANANTA... I CAN'T BELIEVE THIS IS HOW WE ALL END UP...→ Kita mencari keamanan sehingga memilih untuk tidak menyelamatkan Ananta... Saya tak sangka kita akan berakhir begini...

HOW MUCH LONGER DO YOU THINK WE'LL BE ABLE TO HOLD ON? 100 YEARS? 50 YEARS?→ Berapa lama agaknya kamu rasa kita mampu bertahan? 100 tahun lagi? 50 tahun lagi?

BUT OUR TRIBEMATES ARE KEEP DYING...→ Tapi rakan-rakan puak kita berterusan mati...

JUST LIKE YOU SAID, GANDHARVA IS TRYING HIS BEST.→ Macam yang kamu kata, Gandharva sedang berusaha sebaik mungkin.

IT'S JUST THAT I FEEL SORRY FOR OUR TRIBEMATES SINCE THEY'VE BECOME PREY AFTER BECOMING SO WEAK WITHOUT AN OCEAN....→ Saya cuma rasa kasihan kepada rakan-rakan puak kita kerana mereka telah menjadi mangsa setelah menjadi begitu lemah tanpa lautan...

BY JUST MAINTAINING THE ENVIRONMENT AS IT IS, HE IS LOSING HIS AUTHORITY AS KING.→ Dia kehilangan kekuasaanya sebagai seorang raja hanya kerana dia mengekalkan persekitaran seperti sedia ada.

PLEASE DO NOT DISTRESS HIM ANY MORE.→ Jadi, jangan menyusahkan dia lagi.

SINCE GANDHARVA IS NOT A GOD, IT'S NOT AN EASY AT ALL.→ Ini tak mudah sebab Gandharva bukan dewa.

THUMP→ Gedebuk

RUMBLE→ Gegar

AND CREATING SOMETHING IS EVEN MUCH HARDER THAN DESTROYING IT.→ Manakala mencipta sesuatu jauh lebih susah daripada menghancurkannya.