Line Webtoon Translate Beta

romantically of course→ ในเชิงโรแมนติกนะ

and your roommate! and that guy who always plays basketball in the court!→ และรูมเมทของคุณ และผู้ชายคนที่ เล่นบาสเกตบอลอยู่บ่อยๆ ด้วย!

maybe I should make a move now?→ ฉันควร บอกเขาเลยดีมั้ย?

come to think of it... we never really made it official...→ มาคิดดูแล้ว…ฉันไม่เคย ขอเขาเป็นแฟน อย่างเป็นทางการจริงๆ เลย

ooh! I got a shiny!→ โอ้! ฉันได้ประกาย แวววาวด้วย!

boyfriend huh...→ แฟน... งั้นเหรอ.....

THANK YOU FOR READING!→ ขอบคุณที่อ่าน!

h u f f→ ฮึ่ม

omg his pout... adorable!!!→ อุ้ย!! หน้ามุ่ยๆ ของเขาน่ารักสุดๆ

Isn’t that the boy who tripped the other day? ah but he’s hooking up with my roommate right... he is kinda cute tho... arrrgh all around me are cute boys that I can’t date... rip...→ นั่นคนที่สะดุดเมื่อวันก่อนไม่ใช่หรอ? อ่า แต่เขากำลังคบกับรูมเมทของฉันอยู่สินะ… เขาดูน่ารักแฮะ… อ๊ากกก ทำไมรอบตัวฉันมีแต่ผู้ชายน่ารัก ที่ฉันเดทด้วยไม่ได้เนี่ย...โอ้ยชิวิต

stupid→ ซื่อบื้อ

Track 11→ ตอนที่ 11

...seriously! just someone who’d tuck me in bed and cuddle me!→ …แล้วก็ใครสักคนที่กอดฉัน นอนจมเตียง

JAWS→ จอว์ส

THANK YOU FOR READING!→ ขอบคุณที่อ่าน!

ok then! I’ll nap for a while!→ โอเค!! งั้นฉันของีบ สักพักนะ!

I’ve been staying up late to finish my assignments lately...→ ช่วงนี้ฉันนอนดึก เพื่อปั่นงานให้เสร็จน่ะ...

hng→ ฮืมมม

are you getting sleepy?→ ง่วงนอนหรอ?

I'll restore everyone's heart with the power of jupiter!→ ฉันจะรักษาหัวใจ ของทุกคน ด้วยพลังแห่งดาวพฤหัส!