Line Webtoon Translate Beta

we should put some stakes though, to make it more interesting?→ เรามาพนันกันมั้ย? มันจะได้ตื่นเต้นมากขึ้น

CARNIVAL→ งานเทศกาล

lil spoon pweeease→ ช้อนเล็กน้าาา~

you wanna be big spoon or little spoon?→ นายอยากเป็น ช้อนคันใหญ่ (เป็นคนกอด) หรือช้อนคันเล็ก (โดนกอด)

yo, I ran you a bath.→ โย่ ฉันเตรียมน้ำ ให้นายอาบแล้ว

...and like, run a bath for me, y’know, all that domestic shit...→ …และก็แบบว่า เตรียมน้ำให้ฉันอาบด้วย แบบว่าหน้าที่ปกติในบ้าน…

here, drink this→ นี่ ดื่มเลย

omggggg I can’t believe you’re snatching that boy with... with such ease!→ พระเจ้า!!! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่านายจะตกหนุ่มคนนั้นง่ายขนาดนี้!

please play jenga in your own room...→ ไปเล่นเกมตึกถล่มในห้องนายสิ...

we were just playing jenga.→ พวกเราแค่เล่น เกมตึกถล่มกัน

aw shit here we go again...→ อ่า..อีกแล้วหรอ

THANK YOU FOR READING!→ ขอบคุณที่อ่าน!

it’s kind of a long and dumb story.→ มันเป็นเรื่องติ๊งต๊อง และยาวนะ

how did you guys start your polycule?→ พวกคุณมา คบกันได้ไง?

taken.→ มีแฟนแล้ว

s-sorry! also, I don’t drink...→ ข..ขอโทษครับ และผมก็ไม่ดื่มด้วย

ah... he’s taken too, actually.→ อ่า.. จริงๆ แล้ว เขาก็มี แฟนแล้วน่ะ

he’s taken.→ พอดีเขามี แฟนแล้วน่ะ

hi! I saw you order the beer mountain... that’s impressive!→ หวัดดี! ผมเห็นคุณสั่งภูเขาเบียร์ไป น่าทึ่งมาก

alright, bottoms up, everyone!→ เอาล่ะทุกคน! ชนแก้ว!