Line Webtoon Translate Beta

Oh… hum… thank you. Well, I’m late to work. → oh... um... tack men jag är sen till jobbet.

Miss Linnea, you have a lot of customers today! → fröken linnea, du har många kunder idag!

Have a lovely day, both of you.→ ha en bra dag, båda er.

Yes, but it’s still a book, isn’t it? → ja, men det är fortfarande en bok, eller hur?

Is that a farm tools catalog? → är det..en katalog för jordbruksredskap?

I have something for you. → jag har något till dig.

I doubt it very much, but thank you.→ jag tvivlar på det men tack.

M-Morning, Miss Linnea! You’re pretty as a doll today, if you don’t mind my saying.→ m-morgon, fröken linnea! va fin du är idag. om jag får säga så.

Tomás!→ tomas!

No, he’s not!→ nej det ska han inte!

He told his friends he’s going to ask you to be his girl at the fair.→ han sa till alla hans vänner att han ska fråga chans på dig under festivalen

It’s alright, you’ll be better off with my brother Tomás. → det är okej, du skulle vara gladare med min bror tomas.

And I’m not sad.→ och jag är inte ledsen

Thank you for the cake, but tell her that I don’t appreciate gossip. → tack för kakan, men säg till henne att jag inte upskattar sånt skvaller.

Hey, language! → hej! tänkt på språket!

Here! She says you shouldn’t be so sad over a damn guy.→ här! hon säger att du inte ska vara ledsen över en jäkla man.

Yes, but mama asked me to bring you a piece of her lemon cake. → ja, men mamma sa åt mig att ge dig en bit av hennes citron kaka.

Good morning, Marco. Shouldn’t you be going to school?→ god morgon, marco ska inte du vara i skolan?

Mooorning, Miss Adara!→ god morgooon, fröken adara!

It’s been two months, I’m over it.→ det var för två månader sen, jag över det.