Line Webtoon Translate Beta

Please, you have to understand that I wasn’t supposed to stay here for so long!→ snälla du måste förstå att jag inte skulle stanna här för så långt som jag gjorde nu!

I didn’t come here to make friends, and I never expected to… meet you.→ jag kom inte hit för vänner, och jag hade inte förväntat att... träffa dig.

You fooled us all, and now you can collect your reward. Well done, Miss Linnea.→ du lurade oss alla, och nu får du ditt pris, bra gjort, fröken linnea.

And you did it masterfully. → och du gjorde det oerhört bra.

None of that is true. I had to make up a life to avoid suspicion.→ inget av det där är sant. jag behövde göra upp ett nytt liv av lögner för att inte vara misstänksam.

Are you an orphan? Do all your friends live abroad? Was Elicia your house maid? → ÄR DU FÖRÄLDRARlös? bor alla dina vänner utomlands? var Elicia din husbetjänt?

It’s Miss Linnea then, isn’t it? → det är fröken linnea då?

Unfortunately, my mind is still as clear as mud.→ tyvärr så är mitt sinne lika rent som lera.

It’s alright, I wouldn’t have left without saying goodbye. I was taking a walk to clear my mind before talking with you. → det är okej, jag skulle aldrig ha gått utan att säga hejdå. jag håll på o h tog en promenad för att rensa sinnet före jag pratade med dig.

I’m sorry things are tense between the two of—→ jag är ledsen det är så spänt mellan båda er-

Because I knew about your plan and didn’t tell him.→ för att jag visste din plan och sa det inte till han

He left a few hours ago, but he didn’t want me to go with him, understandably. → han fick för några timmar sen, men han ville inte att jag skulle gå med han, förståeligt.

The servants told me that you and Mister Galcerán had left after Fiorina.→ betjänterna sa till mig att du och herr galceran hade gått efter fiorina.

And Nemo, the wonderful, handsome husband that died in a duel, never existed. You aren’t a widow since you’ve never been married.→ och Nemo, din fantastiska, snygga man som dog i en duel, existerade aldrig. du är inte en änka för att du har aldrig ens varit gift.

You’re not thirty but twenty-five. → du är ej trettio, bara tjugo-fem. så då behöver jag inte kalla dig fru linnea.

I wanted to tell you everything. But I didn’t know if you’d understand why I had to lie, Bert—→ jag ville säga allt till dig, men jag visste inte om du skulle ha förstått varför jag ljög, bert-

No! I thought you were… → nej! Jag trodde du var...

So you’re fleeing without a word...→ so du flyr utan att säga ett ord...