Line Webtoon Translate Beta

Argh, when will the nightmares stop? → argh, när kommer mardrömmarna sluta?

Ah!→ ah!

… if you weren’t such a liar.→ ...om du inte var en sån lögnare.

Well, we could… → njaa, vi kunde...

Can we do that?→ kan vi göra det?

It’s Saturday. We said we’d stay in bed and eat croissants all day long!→ det är söndag. vi sa ju att vi skulle bara stanna i sängen och äta croissanter hela dagen lång!

What are you doing in my…?→ vad gör du i min...?

clop!→ clop!

clop!→ clop!

clop!→ clop!

Would you still… marry me after… ? But you don’t trust me.→ skulle du fortfarande... gifta sig med mig efter...? men du litar inte på mig.

I deeply regret my actions, and I understand that I'm beyond forgiveness. But please, know that I didn’t want things to end like this. → jag ångrar djupt vad jag har gjort, och jag förstår att jag inte förtjänar förlåtelse. men snälla, tro mig när jag säger att jag inte villa att det skulle sluta såhär.

I’ll write to you as soon as I am settled, alright?→ jag skriver till dig så fort jag är hemma, okej?

I left most of my hats for you. And some dresses too. → jag lämnade de flesta av mina hattar för dig, och några av mina klänningar också.

He wanted to marry me. Despite all my lies, he acted like the gentleman he is… → han ville gifta sig med mig. trots mina lögner, så betedde han sig som den gentleman han är.

But I’m fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.→ men jag mår bra, verkligen. jag ville aldrig ha en man. jag glömde bara bort det för en sekund.

No, haha! → nej, haha!

Do you want me to make his life a living hell? Because I have access to the kitchen!→ vill du att jag ska slå han åt dig? ruffa upp han lite? jag har tillgång till köket!

Did that ginger boy kick you out? I thought he had the hots for you! → blev du utkickad av den där rödhåriga pojken? jag trodde han var förälskad i dig!

It wasn’t her fault. Listen, tell Mister Manrique that you only lied to help me, and you’ll keep your job!→ de var inte hennes fel. lyssna nu, säg till herr manrique att du bara ljög för att hjälpa mig, då kommer du i alla fall inte få sparken.