Line Webtoon Translate Beta

urgh... uggghhh!→ URGH... URGHHHHHH!

you never trust anyone that you can’t control.→ NIGDY NIE UFAŁEŚ NIKOMU, KOGO NIE MOŻESZ KONTROLOWAĆ.

traumerei.→ TRAUMEREI.

I know you better than anyone.→ ZNAM CIĘ LEPIEJ NIŻ KTOKOLWIEK INNY.

...I already dealt with him in advance. or have you forgotten?→ ...JUŻ SIĘ Z NIM DOGADAŁEM, ZAPOMNIAŁEŚ?

?!→ ?!

that’s why...→ DLATEGO...

...I knew there must be a reason that you trust him.→ ...WIEDZIAŁEM, ŻE MUSI BYĆ JAKIŚ POWÓD, DLA KTÓREGO MU UFASZ.

from the moment I first saw that you included a mere advanced ranker like him among the branch leaders...→ OD MOMENTU, W KTÓRYM PO RAZ PIERWSZY ZOBACZYŁEM, ŻE WŚRÓD LIDERÓW ODDZIAŁÓW ZNAJDUJE SIĘ ZAAWANSOWANY RANKER, TAKI JAK ON.

you’re so predictable.→ JESTEŚ TAKI PRZEWIDYWALNY.

...and end this game.→ ...I ZAKOŃCZYĆ TĄ GRĘ.

I need to get that chess piece...→ MUSZĘ ZDOBYĆ TĘ FIGURKĘ...

...but he’s still here for some reason.→ ...ALE NADAL, Z JAKIEGOŚ POWODU WCIĄŻ TUTAJ JEST.

I’m not sure why...→ NIE JESTEM PEWIEN DLACZEGO...

now, as for gustang’s chess piece...→ A TERAZ, JEŚLI CHODZI O FIGURĘ GUSTANGA...

serves you right. let’s see how you like being trapped in a labyrinth.→ ZOBACZYMY, JAK CI SIĘ SPODOBA BYCIE UWIĘZIONYM W LABIRYNCIE.

this should be enough to hold him in place for a moment.→ TO POWINNO WYSTARCZYĆ, ABY UTRZYMAĆ GO W MIEJSCU PRZEZ CHWILĘ.

it’s literally an infinitely regenerating living labyrinth.→ TO DOSŁOWNIE NIESKOŃCZENIE REGENERUJĄCY SIĘ ŻYWY LABIRYNT.

and the harder you try to break out of it, the more quickly the fish are restored by the power of my shinsu black hole sphere.→ A IM MOCNIEJ PRÓBUJESZ SIĘ Z NIEGO WYDOSTAĆ, TYM SZYBCIEJ RYBY SĄ PRZYWRACANE PRZEZ MOC MOJEJ KULI CZARNEJ DZIURY SHINSU.

the walls are formed by countless ancient fish holding on to each other’s tails. it’s impossible to destroy the whole thing at once.→ ŚCIANY SĄ UTWORZONE PRZEZ NIEZLICZONE STAROŻYTNE RYBY TRZYMAJĄCE SIĘ NAWZAJEM OGONÓW. NIEMOŻLIWE JEST ZNISZCZENIE CAŁOŚCI NA RAZ.