Line Webtoon Translate Beta

traumerei.→ TRAUMEREI.

step→ KROK

step→ KROK

are you that afraid to play chess with me?→ AŻ TAK BARDZO BOISZ SIĘ ZAGRAĆ ZE MNĄ W SZACHY?

that voice...!→ TEN GŁOS...!

you sneaky bastard.→ PODSTĘPNY DRANIU.

...while I wasn’t here?→ ...KIEDY MNIE TU NIE BYŁO?

were you trying to steal my king...→ PRÓBOWAŁEŚ UKRAŚĆ MOJEGO KRÓLA...

!→ !

now stop arguing and just die already.→ A TERAZ PRZESTAŃ SIĘ KŁÓCIĆ I PO PROSTU GIŃ.

but even that so-called truth is just your own subjective opinion.→ ALE NAWET TA TAK ZWANA PRAWDA, JEST TYLKO TWOJĄ SUBIEKTYWNĄ OPINIĄ.

all I need is for you to know the truth!→ WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJĘ, TO POZNAĆ PRAWDĘ!

shut up!→ ZAMKNIJ SIĘ!

you still haven’t learned your place, I see.→ WIDZĘ, ŻE NADAL NIE WIESZ GDZIE JEST TWOJE MIEJSCE.

why would you come looking for me in the hope of achieving an impossible revenge?→ DLACZEGO PRZYSZEDŁEŚ MNIE SZUKAĆ W NADZIEI NA DOKONANIE NIEMOŻLIWEJ ZEMSTY?

after finally waking up from that deep sleep, shouldn’t you be more careful to avoid danger and stay alive?→ CZY PO PRZEBUDZENIU SIĘ Z TEGO GŁĘBOKIEGO SNU NIE POWINIENEŚ BYĆ BARDZIEJ OSTROŻNY, ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA I POZOSTAĆ PRZY ŻYCIU?

I don’t understand you, enkidu.→ NIE ROZUMIEM CIĘ, ENKIDU.

hyaaah!→ HYAAAAAAAH!

kwoosh→ KWOOOSH

you’re such a fool.→ ALE Z CIEBIE GŁUPEK.