Line Webtoon Translate Beta

oh no, you don’t!→ Oh nein, das tust du nicht!

you’re going to have to come with me.→ Du wirst mitkommen müssen.

the family leader’s strictness.→ die Strenge des Familienführers erhalten.

I received→ Ich habe

each one of us received a part of his character.→ Jeder von uns erhielt einen Teil seines Charakters.

all of the poe bidau family’s head librarians were born from the family leader’s writings.→ Alle leitenden Bibliothekare der Familie Poe Bidau wurden aus den Schriften des Familienführers geboren.

there is no book in the tower that he is not entitled to read.→ Es gibt kein Buch im Turm, das er nicht lesen kann.

the family leader is greater than the tower’s entire history and every text written within it.→ das Familienoberhaupt ist größer als die gesamte Geschichte des Turms und jeden Text, der darin geschrieben wird.

ack!→ Ack!

he’s so fast!→ Er ist so schnell!

!→ !

...that perhaps there were things in that book that the family leader shouldn’t have seen?!→ ...dass es vielleicht Dinge in diesem Buch gab, die das Familienoberhaupt hätte sehen sollen?!

hasn’t it occurred to you...→ ist es dir nicht in den Sinn gekommen...

I didn’t mean to take it, but what if the family leader didn’t read the contents of that book?→ Ich wollte es nicht nehmen, aber was ist, wenn das Familienoberhaupt das Buches nicht gelesen hat?

I must take you with me.→ Ich muss dich mit mir mitnehmen.

you’re a thief.→ Du bist ein Dieb.

you stole the family leader’s book.→ Du hast das Buch des Familienführers gestohlen.

...and if I let you take me away, I can’t win the bet.→ ...und wenn ich dich mich mitnehmen lasse, kann ich die Wette nicht gewinnen.

we made a bet with the family leader for our freedom...→ Wir haben mit dem Familienoberhaupt um unsere Freiheit gewettet...

I’m afraid I can’t do that.→ Ich fürchte, das kann ich nicht.