Line Webtoon Translate Beta

I’ll try to block any spear attacks that come at us.→ Ich werde versuchen, jeden Speerangriff zu blockieren, der auf uns kommt.

I know. I could tell just from watching him fight for a minute.→ Ich weiß. Ich konnte es erkennen, als ich ihm beim kämpfen zusah

that guy took out two branch leaders without even using his arms.→ Der Typ hat zwei Zweigstellenleiter ausgeschalten, ohne auch nur seine Arme zu benutzen.

I finally found you.→ ich hab dich endlich Gefunden

irregular.→ Irregular

but I thought you were in danger, khun!→ aber khun, ich dachte du wärst in gefahr

gustang may be allowed to take part in the game...→ Gustang mag am Spiel teilnehmen dürfen...

whereas some of gustang’s chess pieces are mere regulars.→ Während einige der Schachstücke von Gustang nur Reguläre sind.

w-wait! hear us out! we don’t want to fight you anymore!→ W-Warte! Hör uns zu! Wir wollen nicht mehr gegen dich kämpfen!

to be continued→ Fortsetzung folgt

that’s dumas!→ Das ist Dumas!

oh my god...!→ Oh mein Gott!

look! behind him!→ Schau! Hinter ihm!

that’s one of the irregular’s teammates.→ Das ist einer der Teamkollegen des irregular

after all, I have the best chess piece of anyone!→ Schließlich habe ich die beste Schachfigur von allen!

...I’ll do as I please!→ ...tue ich, was ich will!

so until then...→ Also bis dahin...

all I need to do is stay alive and make it to the arena with bam.→ Alles, was ich tun muss, ist, am Leben zu bleiben und mit Bam in die Arena zu kommen.

my goal is to keep him from running into bam anyway.→ Mein Ziel ist es, ihn sowieso davon abzuhalten, in Bam hineinzurennen.

it’s worth a shot!→ Es ist ein Versuch wert!