Line Webtoon Translate Beta

they’re nearby!→ Sie sind in der Nähe!

it’s the branch leaders!→ Es sind die zweigführer!

could he wipe out all those scumbag branch leaders for me?→ Könnte er all diese Scheißzweigführer für mich auslöschen?

...that pisses me off.→ ...macht mich das wütend.

as a member of one of the ten great families myself...→ Da ich selbst Mitglied einer der zehn großen Familien bin..

but I also don’t like the fact that he was betrayed by his own branch leaders. they’re supposed to be the heart of the family.→ aber ich mag auch nicht die Tatsache, dass er von seinen eigenen Zweigleitern verraten wurde. Sie sollten das Herz der Familie sein.

I don’t exactly want to side with lo po bia’s family leader.→ Ich möchte nicht unbedingt auf der Seite des familienoberhaupts von lo po bia stehen

I don’t suppose he’d forgive them if he found out.→ Ich nehme mal an, er würde ihnen nicht verzeihen, wenn er es herausfände.

on another note, I wonder if the lo po bia family leader realizes that his branch leaders turned against him.→ Ich frage mich, ob sich der Familienleiter der Lo po bia bewusst ist, dass sich seine Zweigführer gegen ihn wenden.

I’m not entirely sure about tiara, but poe bidau’s family leader is on the same side as dumas, so I’d better avoid him.→ Ich bin mir nicht ganz sicher, was Tiara angeht, aber Poe Bidaus Familienleiter ist auf der gleichen Seite wie Dumas, also sollte ich ihn besser vermeiden.

who could defeat dumas.→ die Dumas besiegen könnten.

those three are the only people in this game...→ Diese drei sind die einzigen Leute in diesem Spiel...

...until I find someone who can beat dumas for me.→ ...bis ich jemanden finde, der Dumas für mich besiegen kann

I need to keep wandering around like this while avoiding bam...→ Ich muss weiterhin umherlaufen und dabei möglichst versuchen bam nicht über den Weg zu laufen. . .

I only have one option right now.→ Aber Ich habe im Moment sowieso nur eine Option.

d*****, I’m not sure if he’s really taking the bait or not.→ D*****, ich bin mir nicht sicher,ob er mir wirklich den Köder abkauft oder nicht.

but I can’t tell what he’s thinking behind that mask.→ Aber ich kann nicht sagen, was er hinter dieser Maske denkt.

seeing that he’s following me without attacking, there’s definitely been some sort of change.→ Da er mir folgt, ohne anzugreifen, hat es definitiv eine Art Veränderung gegeben.

does it make you nervous that I have the king?→ Macht es dich nervös, dass ich den König habe?

hey, are you going to keep following me around like this forever?→ Hey, wirst du mir ewig folgen?