Line Webtoon Translate Beta

HEY~ LONG TIME NO SEE, ANNE. → hey, HÁ quanto tempo, Anne

WEARING SUCH A CHILDISH UNDERWEAR LIKE THAT AT YOUR AGE... NO WONDER WHY YOU DON’T HAVE A BOYFRIEND.→ usando roupas assim nessa idade... não é de se adimirar que não tenha um namorado

LUCKY-→ SORTUDA-

DRY MUST BE SERIOUS ABOUT KEEPING ME LOCKED UP. → dry devia tá falando sério sobre me deixar trancada.

I FELT BAD FOR ROLAND BUT WHEN I LOOK AT THEM, I JUST THOUGHT THERE WAS NOTHING I COULD DO ABOUT IT...→ Eu me senti mal por Roland mas quando Olhei para elas, só percebi que não havia nada que pudesse fazer.

THAT NEVER CHANGED. JUST LIKE BEFORE, EVEN WHEN THEY ENTERED THE KNIGHTS ORDER, THEY NEVER LET EACH OTHERS HANDS GO. → Isso nunca mudou. Assim como antes, mesmo quando entraram na ordem dos cavaleiros, elas nunca largaram as mãos uma da outra.

DRY… THAT ISN’T A DECISION FOR SOMEONE ELSE TO MAKE. → Insensível... estA não é uma decisão que outra pessoa possa fazer.

IT WOULD BE A CHOICE WHERE SHE DOESN’T KNOW WHAT WILL BE NEEDED. → SERIA UMA ESCOLHA ONDE ELA NÃO SABE O QUE SERÁ PRECISO.

IF SHE FINDS IT OUT… WHATEVER SHE DECIDES, SHE WILL HAVE TO GIVE UP SOMETHING THAT SHE VALUES. → SE ELA DESCOBRIR... O QUE ELA DECIDIR, ELA TERÁ QUE DESISTIR DE ALGO QUE ELA VALORIZA.

SHE HAS TO REMAIN A LEGENDARY HEROINE, NOT SOME TRAGIC HEROINE IN A SOAP OPERA. → ELA DEVE PERMANECER COMO UMA HEROINA LEGENDÁRIA, E NÃO COMO UMA HEROINA TRÁGICA DE UMA NOVELA.

…I KNOW IT’S OBVIOUS… BUT THAT’S HOW IT SHOULD BE. → ...EU SEI É OBVIO... MAS É ASSIM QUE DEVE SER.

WHY TELL HER?→ Por que contar a ela?

THE FLOW OF INFORMATION HAS BEEN PRESERVED PERFECTLY. WE CAN HIDE THIS FROM HER FOREVER. → O fluxo de Informação foi Restaurado Perfeitamente. Nós podemos esconder dela Para sempre

BUT ARE YOU REALLY GOING TO TELL ANNE?→ Mas vOCÊ vai mesmo contar pra Anne?

LUCKILY, THE WORST SEEMS TO HAVE PASSED.→ FELIZMENTE, PARECE QUE O PIOR JA PASSOU.

I JUST MADE THEM REALIZE THAT THEY HAVE NOWHERE TO RUN. AT TIMES LIKE THESE, RELYING ON EMOTIONS WORKS WELL.→ Acabei de fazer eles perceberem Que não têm lugar para correr. Em tempos como estes confiar nas emoções fuNciona bem

HEROES OF THE VELCHEES WARFARE. AND PRAY, THE MOST POWERFUL KNIGHT. THAT SPLENDID MEDIA SPOTLIGHT FADED AWAY AFTER PRAY'S SECOND MURDER. AND THAT SUMMER, I LEFT THE CENTRAL KNIGHTS AND HEADED TO THE NORTHERN KNIGHTS. THEN... 7 YEARS HAS PASSED, AS IF REALITY WAS REMINDING US OF HOW BLEAK OUR SITUATION WAS, A NIGHTMARE ERUPTED. A WEEK PASSED AFTER THE SURPRISE ATTACK. → HERÓIS DA GUERRA DE VELCHEES. E PRAY, O CAVALEIRO MAIS PODEROSO. ESSE ESPLÊNDIDO PROJETO DA MÍDIA DESAPARECEU APÓS O SEGUNDO ASSASSINATO DE PRAY. E NAQUELE VERÃO, DEIXEI OS CAVALEIROS CENTRAIS E FUI PARA OS CAVALEIROS DO NORTE. ENTÃO... 7 ANOS SE PASSARAM, COMO SE A REALIDADE ESTAVA NOS LEMBRANDO DE QUÃO DEsoladora ERA NOSSA SITUAÇÃO, UM PESADELO ERUPCIONOU. UMA SEMANA SE PASSOU APÓS O ATAQUE SURPRESA.

‘ANNE’ → 'ANNE'

PRAY…→ PRAY...

‘THE HAND THAT I LET GO’→ 'A MÃO QUE EU DEIXEI IR'