Line Webtoon Translate Beta

TRY TO REMEMBER THE FACES OF THE PEOPLE YOU ARE TRYING TO SAVE BY HANDING OUT FOOD YOURSELF. → TENTE LEMBRAR OS ROSTO DAS PESSOAS QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO SALVAR, DISTRIBUINDO VOCÊ MESMO OS ALIMENTOS.

CHILDREN WITH A LOW-CHANCE OF HIBERNATION REVIVAL ARE GROUPED TOGETHER IN A SEVEN TO ONE CARETAKER RATIO ASSIGNED ONE RESIDENTIAL MODULE. → CRIANÇAS COM UMA BAIXA CHANCE DE SOBREVIVÊNCIA A HIBERNAÇÃO SÃO AGRUPADAS EM UMA RELAÇÃO DE SETE PARA UM CUIDADOR ATRIBUÍDO A UM MÓDULO RESIDENCIAL.

IT WOULD BE GREAT... IF ALL OF THEM COULD MAKE IT.→ SERIA BOM... SE TODOS ELES TIVESSEM SOBREVIVIVIDO.

MY IDEA. BRILLIANT, HUH?→ MINHA IDEIA. BRILHANTE, NÉ?

BY THE WAY, THIS TOMBSTONE, DID YOU CONVERT THEM ALL TO THE GOTHIC CHURCH?→ A PROPÓSITO, ESSA LÁPIDE, VOCÊ CONVERTEU TODOS PARA A IGREJA GÓTICA?

ALL I CAN DO IS PRAY. → TUDO QUE POSSO FAZER É REZAR.

I DON’T KNOW IF THIS PLACE WILL BECOME AN ARK OR A CEMETERY. → EU NÃO SEI SE ESSE LUGAR VAI VIRAR UMA ARCA OU UM CEMITÉRIO.

AND MOST LIKELY, THESE PEOPLE WILL MEET THE SAME FATE AS THE ONES BURIED HERE. → E MUITO PROVAVELMENTE, ESSAS PESSOAS VÃO TER O MESMO DESTINO DAS ENTERRADAS AQUI.

IRONICALLY, THIS PLACE IS ALSO A CEMETERY FOR PEOPLE WHO HAVE DIED FROM THIS ATTACK. → IRONICAMENTE, ESSE LUGAR TAMBÉM É UM CEMITÉRIO PARA AQUELES QUE MORRERAM NESSE ATAQUE.

THE MAGNETIC FIELD WILL NOT BE ABLE TO STOP THE SPACE SHIPS MUCH LONGER. SOON, THE PLANET WILL BECOME A MESS AND MANY PEOPLE WILL HAVE TO GO INTO HIBERNATION WITHOUT KNOWING IF THEY WILL EVER WAKE UP. → O CAMPO MAGNÉTICO NÃO SERÁ CAPAZ DE PARAR AS NAVES ESPACIAIS POR MUITO TEMPO. LOGO, O PLANETA VAI VIRAR UMA BAGUNÇA E MUITAS PESSOAS TERÃO QUE IR PARA A HIBERNAÇÃO SEM SEQUER SABER SE ELAS VÃO ACORDAR ALGUM DIA.

HEALTHY MALES WITHOUT FAMILY ARE MOSTLY SENT TO HIBERNATION. WE WANTED TO PREVENT VIOLENT CRIMES IN CLOSED SPACE BUT THEY ARE RESISTING, SAYING IT IS SEXUAL DISCRIMINATION. → HOMENS SAUDÁVEIS SEM FAMÍLIA SÃO OS QUE MAIS SÃO MANDADOS PARA HIBERNAÇÃO. NÓS QUERÍAMOS PREVENIR CRIMES VIOLENTOS EM ESPAÇOS FECHADOS, MAS ELES ESTÃO RESISTINDO, DIZENDO QUE ISSO É DISCRIMINAÇÃO SEXUAL.

HALF OF THE RESIDENTIAL MODULES ARE PAST THEIR EXPIRATION DATE SO I’M WORRIED OVER IF THEY WILL LAST, AND DUE TO THE LACK OF FOOD, 2/3 OF PEOPLE ARE SENT TO THE HIBERNATION CHAMBERS. → METADE DOS MÓDULOS RESIDENCIAIS JÁ PASSARAM DA DATA DE VALIDADE, ENTÃO EU TÔ PREOCUPADO SE ELES VÃO DURAR, E, POR CONTA DA FALTA DE COMIDA, 2/3 DAS PESSOAS FORAM ENVIADAS PARA AS CÂMARAS DE HIBERNAÇÃO.

THE OLD RESIDENTIAL MODULES CAN LAST UP TO 6 MONTH AND THE HIBERNATION CHAMBERS FROM EMIGRATION SHIPS ARE BEING USED WHILE THE EVACUATION IS COMPLETED.→ OS ANTIGOS MÓDULOS RESIDENCIAIS PODEM DURAR POR 6 MESES E AS CÂMARAS DE HIBERNAÇÃO DAS NAVES DE EMIGRAÇÃO ESTÃO SENDO USADAS ENQUANTO A EVACUAÇÃO É COMPLETADA.

THAT’S ENOUGH FOR NOW.→ É BASTANTE POR AGORA.

IF WE ARE HUMANE ENOUGH TO SMILE WHILE SAVING PEOPLE…→ SE SOMOS HUMANOS SUFICIENTE PARA SORRIR ENQUANTO SALVAMOS PESSOAS...

CULT OR NOT, WE ARE ALL CHILDREN OF HUMANITY. → CULTO OU NÃO, NÓS TODOS SOMOS CRIANÇAS DA HUMANIDADE.

AT LEAST THEY’RE WORKING HARD TO SAVE THE OTHERS. → AO MENOS ESTÃO TRABALHANDO DURO PARA SALVAR OS OUTROS.

BUT LOOK AT THEM.→ MAS OLHE PARA ELES.

THE CRUCIFIX SOCIETY... DIDN’T YOU HATE THEM FOR BEING A CULT OR A BUNCH OF SUICIDAL FREAKS OR SOMETHING?→ A CRUCIFIX SOCIETY... VOCÊ NÃO OS ODIAVA POR SEREM UM CULTO OU UM BANDO DE ABERRAÇÕES SUICIDAS OU ALGO ASSIM?

I DID…→ EU ODIAVA...