Line Webtoon Translate Beta

I THINK ALL OF THE RAKSHASAS HAVE ARRIVED.→ Acho que todos os rakshasas chegaram.

SORRY, I SHOULD HAVE BEEN MORE THOUGHTFUL.→ Desculpe, eu deveria ter sido mais considerativo.

RIAGARA ANANTA TRIBE, 4TH STAGE RAKSHASA→ Riagara tribo ananta, 4º estágio rakshasa

WHAT BECOMES OF ALL THE UPANI?→ O que acontece com todos os upani?

IF, YOU, A RAKSHASA, COMPLAIN ABOUT UNFAIRNESS...→ sE VOCÊ, UM rAKSHASA, RECLAMA DE INJUSTIÇA...

WHY DON’T YOU JUST BE JEALOUS OF ANOTHER NASTIKA INSTEAD?→ pOR QUE VOCÊ APENAS NÃO FICA COM INVEJA DE OUTRO NASTIKA, EM VEZ DISSO?

CLOCHE ANANTA TRIBE, 4TH STAGE RAKSHASA→ cLOCHE TRIBO ANANTA, 4º ESTÁGIO RAKSHASA

CLOPHE ANANTA TRIBE, 3RD STAGE RAKSHASA→ CLOPHE TRIBO ANANTA, 3º ESTÁGIO rAKSHASA

I WANT TO USE MY OWN TRANSCENDENTAL SKILL, TOO. IT PISSES ME OFF WHEN OTHERS USE THE SAME SKILLS AS MINE.→ Eu quero usar minha própria habilidade transcendental também. Odeio quando outros usam as mesmas habilidades que eu.

WE’RE ALL RAKSHASAS. WHY DO ONLY A FEW GET MORE PRIVILEGES THAN OTHERS?→ Somos todos rakshasas. Por que apenas alguns possuem mais privilégios que outros?

THIS IS UNFAIR!→ Isso é injusto!

PINGARA ANANTA TRIBE, 4TH STAGE RAKSHASA→ Pingara Tribo Ananta 4º estágio rakshasa

BECAUSE MARUNA CAN USE IT IN HIS HUMAN FORM, HE IS ABLE TO BREAK THE CLOSED SPACE.→ Por que maruna pode usá-la em sua forma humana, ele é capaz de quebrar o espaço fechado.

IF IT MEANS JUST FIGHTING, THAT’S TRUE, BUT IT’S NOT A COMPLETELY USELESS SKILL.→ Se apenas significa lutar, isso é verdade, mas não é totalmente inútil.

HURA ASURA TRIBE, 4TH STAGE RAKSHASA→ Hura Tribo Asura, 4º estágio rakshasa

BUT I HEARD THAT HE CAN ONLY USE IT IN HIS HUMAN FORM, WHICH MAKES IT COMPLETELY USELESS CONSIDERING YOU ALMOST NEVER FIGHT IN YOUR HUMAN FORM.→ Mas ouvi que ele só pode usá-la em sua forma humana, o que a faz completa- mente inútil, considerando que quase nunca se luta como um humano.

IT’S VERY POWERFUL BECAUSE THERE ISN’T ANY DELAY.→ É muito poderosa porque não há atrasos.

*UNIQUE TRANSCENDENTAL SKILL: ONE’S OWN TRANSCENDENTAL SKILL WHICH CANNOT BE IMITATED BY ANOTHER.→ *Habilidade transcendental única: alguém possui uma habilidade transcendental que não pode ser imitada por outro.

SO, THAT’S MARUNA’S UNIQUE TRANSCENDENTAL SKILL*, ‘CRIMSON SUNSHINE OF THE DAWN’?→ Então essa é a habilidade transcendental única de Maruna*, "Sol carmesim do amanhecer"?

HO...→ HO...