Line Webtoon Translate Beta

IN CASE THE CLOSED SPACE BREAKS, I WILL STAY NEXT TO THE BARRIER STONE.→ No caso de o espaço fechado quebrar, eu estarei perto da barreira de pedra.

AND REASSURE THE PEOPLE FROM CONFUSION.→ E assegurem às pessoas no meio da confusão.

SO BOTH OF YOU, PLEASE GO DOWN STAIRS→ Então vocês dois, por favor, desçam.

AND HOLD IT UNTIL HELP ARRIVES.→ E aguentar até ela chegar.

I’LL TRY TO MAKE SURE THAT LORRAINE DOESN’T HAVE TO MAINTAIN THE CLOSED SPACE...→ Tentarei me certificar de que Lorraine não precise manter o espaço fechado...

YES, WE SHOULD TRUST THE PRIESTESS. SHE WILL PROTECT US.→ Sim, nós deveríamos confiar na sacerdotisa. Ela vai nos proteger.

- ENTRANCE OF THE “TEMPLE OF FIRE” -→ - entrada do "templo de fogo" -

?!→ ?!

VROOOM CLINK CLANK→ VROOOM CLINK CLANK

I’LL HOLD IT FOR AS LONG AS I CAN.→ Vou segurar o máximo que conseguir.

WE DON’T REALLY HAVE MUCH OF A CHOICE...→ Nós não temos muita escolha...

HOW ARE WE GOING TO HOLD THEM OFF UNTIL THE OTHER CITIES’ HELP GET HERE?→ Como nós vamos segurá-los até que a ajuda das outras cidades chegue aqui?

NOBODY CAN NORMALLY DO THAT...→ Ninguém pode fazer isso normalmente...

I HEARD THAT ASHA CHANGED THE ATTRIBUTE OF THE CLOSED SPACE LAST TIME. CAN’T LORRAINE JUST DO THAT?→ Ouvi que Asha mudou o atributo do espaço fechado da última vez. Lorraine não pode só fazer isso?

WIPE WIPE→ Enxuga enxuga

THERE WILL BE SOME PENALTIES... BUT I AM SURE SHE CAN DO SOMETHING SINCE SHE’S AN AA MAGICIAN.→ Haverá algumas penalidades... Mas tenho certeza de que ela pode fazer algo, já que é uma feiticeira.

BY THE WAY, WILL LORRAINE BE ABLE TO MANAGE THIS? SHE’S CREATION, NOT FIRE.→ Por falar nisso, Lorraine será capaz de lidar com isso? Ela é criação, não fogo.

SO, WITH PRIESTESS ALIVE AND WELL, WE CAN STILL MAKE IT. → Então, com a sacerdotisa ainda viva e bem, ainda podemos conseguir.

AND IF LORRAINE HAS ALREADY FIGURED OUT WHAT’S GOING ON, SHE’D PROBABLY BE ON HER WAY HERE...→ E se Lorraine já tiver descoberto o que está acontecendo, ela provavelmente já estaria a caminho daqui...

YES. I KIND OF LIED AND SAID OUR PRIESTESS PASSED OUT.→ Sim. Eu meio que menti e disse que nossa sacerdotisa desmaiou.