Line Webtoon Translate Beta

I THINK THE SUBWAY THING WORKED IN YOUR FAVOR. → فکر کنم قضیه مترو به نفع خودت بود.

SINCE I WAS A SHOO-IN, I DON’T KNOW HOW IT FEELS NOT TO GET HIRED. → از اونجایی که مطمئن بودم قبولم میکنن. نمیدونم چه حسی داره که قبول نشی

IN MY FAVOR?→ بخاطر من؟

HAGFISH→ شاه ماهی

HOW COULD YOU SAY THAT AFTER WHAT HAPPENED TODAY? → چطور میتونی بعد از اتفاق امروز این حرف رو بزنی؟

I GOT HIRED BECAUSE OF MY LOOKS, THEN LOST THE OFFER BECAUSE OF MY LOOKS. → اولش بخاطر قیافم استخدام شدم و بعدش هم بخاطر قیافم اخراج شدم!

I KNOW THAT, AND THAT’S WHAT MAKES ME EVEN SADDER.→ خودم میدونم. اون چیزیه که بیشتر ناراحتم میکنه

I UNDERSTAND. SALES IS A BIG PART OF THE JOB, AND CLIENTS WILL FEEL UNCOMFORTABLE AROUND ME.→ متوجه ام. بازاریابی بخش مهمی از این کاره و مشتری ها کنار من احساس ناراحتی میکنن

I…→ من...

WHENEVER I ASK FOR DIRECTIONS, PEOPLE RUN AWAY.→ هروقت میخوام آدرس بپرسم مردم ازم فرار میکنن

I GAVE UP MY SEAT AT THE SUBWAY, BUT PEOPLE WON’T TAKE IT.→ من خواستم صندلیم رو به بقیه ببخشم ولی کسی اونو نگرفت

I HOPE YOU GET CONSTIPATION OR HEMORRHOIDS→ امیدوارم یبوست یا همورویید بگیری

MR. DELICATE→ آقای حساس

IF I EVER DRINK LIKE THAT AGAIN, I’LL CONSIDER MYSELF A DOG, A COW, OR AN AMOEBA. → اگه بازم بخوام اینطوری بنوشم خودمو مثل یه سگ.گاو یا یه میکروب میدونم.

CAN I HAVE SOME? I HAVE A HANGOVER.→ میشه یه ذره بهم بدی؟ سرم داره منفحر میشه.

GRRR! YOU, SON OF A CEO! → عهههه، تو پسر مدیر اجرایی هستی؟؟

PLEASE CLARIFY WHAT YOU MEAN... → میشه لطفا دقیق منظورتونو بگین

IS THIS MR. JINGUK SEON? THIS IS XX ELECTRONICS. → آقای جینگاک سئون؟ از شرکت الکترونیک دابل ایکس تماس میگیرم

WELL,→ خب،

ALTHOUGH THIS DOESN’T FEEL RIGHT… → اگرچه که حس میکنم کار درستی نیست