Line Webtoon Translate Beta

step→ てく

I should be grateful to him.→ 彼には感謝しよう

...and this is my punishment.→ ...これは私への罰だ

I’ve become weak as a result...→ 結果的に弱くなってしまった·····

...for relying on my thick armor for too long.→ ...長い間 分厚い鎧に頼りすぎていた

it’s my own fault...→ 私自身の責任だ...

I’m so ashamed.→ 何たる失態

he’s trying to block it with his bare hands!→ 素手で止めようとしてる⁉

kwoooosh→ クゥゥゥゥゥゥゥゥッ

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ そんな私が、 どうしてそれほど馬鹿げた失敗をする？？

I am the family leader’s own writing.→ 私は家主様自身の文章だ

this is unbearable.→ これは耐え難い

...of warriors whose downfall began with the smallest cut resulting from a moment of distraction.→ ．．．小さな油断、小さな傷が 戦士を破滅に追いやることがあると．．．

there are countless examples in history...→ 私は知っている

but what does that matter?→ しかし、 そんなことはどうでもいい

I know I can dodge or block the same attack if he tries it again.→ またあの攻撃が来たとして、 脅威にはなりえないだろう

the attack was more powerful than I expected.→ 思っていた以上に強力な攻撃だった

I need to follow up with another attack!→ もっと強い攻撃をしないと！！

the wound is shallower than I thought!→ 思ったより傷が浅い！

drip→ ぼた