Line Webtoon Translate Beta

even with leviathan’s power...→ リヴァイアサンの力でも...

I’m just starting to see dumas’s tremendous strength.→ やっとデュマさんの強さがわかってきた

he’s extremely powerful.→ すごく強い．．．

...the more I realize just how powerful dumas really is.→ ...デュマさんの 本当の強さがわかってくる

that’s one of the qualities of a true warrior.→ それは真の戦士の資質の一つだ

and the more I see...→ そして 見れば見るほど

I’m beginning to see him more clearly.→ 彼をよりはっきりと 見れるようになった

you’re learning to overcome your fear.→ 君は恐怖を克服する方法を知ったようだ

to say that I see him for what he really is now.→ ...彼の本当の姿を 見ていると言った方が 正確かもしれない．．．

or maybe it would be more accurate...→ もしくは、

small?→ 小さい？

...but he looks much smaller than he did earlier.→ ..以前よりもはるかに小さく見える

I’m not sure if it’s because I’m up in the air now...→ 今は空中にいるからなのか 分からないけど．．．

you’re smaller...→ あなたは小さいんですね...

have you unlocked some sort of new form?→ 成長したというのか？

what’s that?→ あれは何だ？

what’s going on...?→ 様子が変わった...？

?→ ？

this means I didn’t disobey the family leader’s orders after all.→ 君が死んでいれば、 家主様の命令に背くことになってしまう

I’m glad you’re so determined to live.→ まあ、私としては助かるよ