Line Webtoon Translate Beta

WHICH MEANS...→ que quer dizer...

THAT’S WHAT IT MEANS FOR ME TO STAY HERE.→ é isso que estou aqui para fazer.

AND I MAY END UP DOING THE SAME THING.→ e eu talvez acabe fazendo a mesma coisa.

WE WILL FEEL THAT SAME GUILT.→ vamos sentir a mesma culpa.

IF WE DON’T STOP YOU MAKING THE WISH,→ se nós não acabar impe- dindo que você faça o desejo,

I’M SORRY...→ me desculpo

SORRY...→ desculpa

IT’S ALL MY...→ é tudo minha...

SORRY ARAN, MRS...→ desculpa aran, senhora...

YOU WON’T WHAT?→ você não vai o que?

...I WON’T...→ não vou..

SOMETHING MIGHT HAPPEN IF YOU FALL ASLEEP SOMEWHERE LIKE THIS. YOU MIGHT GET ATTACKED BY THE FLU VIRUS...→ algo pode aconte- cer se você dor- mir em um lugar assim. você pode ser atacada por uma gripe...

?? ASLEEP?→ ??dor- mindo?

I’M BACK, YOU LOWLY HUMANS!→ voltei, seus reles hu- manos!

HAHA, THE MOON IS BRIGHT TONIGHT!→ haha, a lua está brilhante ho- je

IF WE DON’T STOP YOU MAKING THAT WISH...→ SE NÃO IMPEDIRMOS VOCÊ DE FAZER ESSE PEDIDO...

AND WE COULDN’T LET THAT REPEAT ITSELF.→ E NÃO PODERÍAMOS DEIXAR QUE ISSO SE REPITA.

YOU MADE A WISH THAT MADE THE FUTURE A MESS.→ VOCÊ FEZ UM DESEJO QUE TRANSFORMOU O FUTURO EM UMA BAGUn- ÇA

TO STOP YOU, HAN YEOREUM.→ PARA TE IMPEDIR, HAN YEOREUM.

I’VE COME FROM THE FUTURE.→ EU VIM DO FUTURO.