Line Webtoon Translate Beta

I’m being serious too, Adara.→ मैं भी गंभीर हूँ, अदारा।

What? Stop it, I’m serious!→ क्या? बंद करो, मैं गंभीर हूँ!

You promised you’d make me faint, and you finally did it!→ तुमने वादा किया था कि तुम मुझे बेहोश कर दो, और तुमने अंत में ऐसा किया!

Holy smokes, you called me Bertrán! → हे भगवान, तुम मुझे बर्ट्रान कहते हो!

Bertrán, I never wanted to—→ बर्ट्रान, मैं कभी नहीं चाहता था--

I’ve suspected it for some time now, but go ahead, by all means.→ मुझे इसकी कुछ समय से आशंका है, लेकिन चलो, हर तरह से।

That you love me as well? → कि तुम मुझसे भी प्यार करते हो?

Listen, I have to tell you something very important.→ सुनो, मुझे तुम्हें एक बहुत ज़रूरी बात बतानी है।

Ouch!→ आउच!

paf!→ ऊफ

A firm candidate... to be... my... ?→ एक पक्का उम्मीदवार... बनने के लिए... मेरा...?

If you decide you want one, that is.→ अगर आप फैसला करते हैं कि आप एक चाहते हैं, तो यह है।

But I formally ask you to consider me as a firm candidate to be your husband. → लेकिन मैं औपचारिक रूप से आपसे अनुरोध करता हूं कि आप मुझे अपने पति के रूप में एक दृढ़ उम्मीदवार के रूप में मानें।

I know I’m not the best catch around. → मुझे पता है कि मैं आसपास का सबसे अच्छा पकड़ नहीं हूँ।

When the truth is that everything had already changed, everything, when I met you. → जब सच्चाई यह है कि सब कुछ पहले से ही बदल चुका था, सब कुछ, जब मैं तुमसे मिला था।

What I mean is that I can’t marry a wealthy heiress. I was a coward, and I didn’t want to change anything in my hollow life.→ मेरा मतलब यह है कि मैं एक अमीर उत्तराधिकारी से शादी नहीं कर सकता। मैं एक कायर था, और मैं अपने खोखले जीवन में कुछ भी नहीं बदलना चाहता था।

Working in a factory is not my only option. → फैक्ट्री में काम करना मेरे लिए एकमात्र विकल्प नहीं है।

I don’t have a proper education, but I could do fine as an editor in a publishing house. Or as a personal assistant to an aristocrat. → मेरे पास उचित शिक्षा नहीं है, लेकिन मैं एक प्रकाशन घर में संपादक के रूप में अच्छा कर सकता हूँ। या किसी अभिजात वर्ग के निजी सहायक के रूप में।

Anyway, it’s not the most profitable career, and I’ll also need a more conventional job. → वैसे भी, यह सबसे लाभदायक करियर नहीं है, और मुझे एक अधिक पारंपरिक नौकरी की भी आवश्यकता होगी।

Haha, I’m a little scared though.→ हाहा, हालांकि मैं थोड़ा डर गया हूँ।