Line Webtoon Translate Beta

and he's enjoying it!→ Et il y prend plaisir !

...to ski down the most efficient route.→ ...Pour suivre la route la plus efficace.

skid→ Skid

he's using the slippery road to his advantage...→ Il utilise la route glissante à son avantage...

it's a variation for going downhill...!→ C'est une variante pour la descente... !

was that lead-with?! no... it's a little different!→ C'était un lead-with ?! Non... C'est un peu différent !

he's almost lying flat!→ Il est presque couché !

did he fall?!→ Il est tombé ?!

skiddd→ Skiddd

he could get himself killed!→ Il pourrait se tuer !

what's wrong with him?! he's going to crash going into that turn at that speed!→ Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?! Il va se crasher en entrant dans ce virage à cette vitesse !

I can't watch!→ Je ne peux pas regarder !

squeal→ Cri

why is he speeding up just before a downhill turn?!→ Pourquoi accélère- t-il juste avant un virage en descente ?!

what's he doing?!→ Qu'est-ce qu'il fait ?!

swish→ Swish

but sabbath's hyeok gwon and vinny hong are right on his tail!→ Mais Hyeok Gwon et Vinny Hong de Sabbath sont à ses trousses !

...maintains the lead as he speeds down namsan!→ ...Garde la tête alors qu'il descend Namsan à toute allure !

humming bird's jay jo...→ Jay Jo de Humming Bird...

it's time to make some moves...→ Il est temps d'agir…