Line Webtoon Translate Beta

it really took a beating in the race against team monster.→ Elle a été très malmenée dans la course contre l'équipe Monster.

argh...! my ankle!→ Argh... ! Ma cheville !

pant→ Halète

pant→ Halète

I'm gonna kill that snake!→ Je vais tuer ce serpent !

pant→ Halète

pant→ Halète

pant→ Halète

grin→ Sourit

but is his ankle going to be okay?→ Mais sa cheville va-t- elle s'en tirer ?

gutsy! I like it! hahaha!→ Fougueux ! Je l'aime bien ! Hahaha !

I almost wet my pants...→ J'ai failli mouiller mon pantalon…

drained→ Vidé

I almost had a heart attack...→ J'ai failli avoir une crise cardiaque…

what the...?! I thought he was a goner for sure!→ Qu'est-ce que... ?! J'ai cru qu'il était mort à coup sûr !

whoa→ Whoa

whoa→ Whoa

no way!!! he made it!!!→ Impossible !!! Il l'a fait !!!

wham→ Wham

strain→ Force