Line Webtoon Translate Beta

lift→ بالا بردن

THANK YOU, ANGELA!→ ممنونم، آنجلا!

I’LL CLEAN UP!→ من میشورم!

DON’T WORRY ABOUT THE DISHES, VIKKI!→ نگران ظرفها نباش، ویکی!

I’M GLAD YOU HAD SUCH A BIG APPETITE!→ خوشحالم که همچین اشتهای زیادی داری!

THANK YOU, I’M GLAD YOU ENJOYED IT!→ ممنونم، خوشحالم که لذت بردی!

THAT WAS AMAZING, VIKKI.→ فوق العاده بود، ویکی.

YEAH, THAT’D BE GREAT.→ آره، عالی میشه.

lean→ خم شدن

OH, UM. . .→ اوه، اوم...

*throat clear*→ *صدای گلو*

LINK, COULD I GET YOU A SERVING?→ لینک، میتونم یه سرویس برات بگیرم؟

SO IT’S A PLAY ON THEIR NAME.→ بنابرین یه بازی با اسمهاشون هست.

IT’S MADE OUT OF A MUSHROOM CALLED “CHICKEN OF THE WOODS.”→ از قارچی به اسم "مرغ جنگلی" درست میشه.

MY FAVORITE RECIPE OF HER’S IS HER CHICKEN DUMPLINGS.→ دستور غذای مورد علاقه ی من از اون پیراشکی مرغه.

VIKKI’S MOM IS NOT ONLY A GREAT COOK, SHE’S ALSO A MYCOLOGIST.→ مادر ویکی نه تنها یه آشپز فوق العادست بلکه مایکولوژیست هم هست. (پروهش روی قارچ)

ITS MAIN INGREDIENTS ARE MUSHROOMS AND SPANICH.→ مواد اصلیش قارچ و اسفناجه.

lift→ بالا بردن

lift→ بالا بردن

I’VE NEVER HAD VEGETARIAN LASAGNA BEFORE.→ هیچوقت لازانیای سبزیجات نخوردم.