Line Webtoon Translate Beta

I HAVE TO ADMIT-→ باید اعتراف کنم که-

THIS IS MY HOME.→ این خونه ی منه.

MY FRIENDS AND STUDENTS ARE HERE.→ دوستام و شاگردام اینجان.

BUT I LIKE TO PUT DOWN ROOTS.→ ولی دلم خواست ریشه کنش کنم.

IT WAS A GREAT EXPERIENCE TO TRAVEL IN THE SUMMERS WHEN I WAS A KID.→ توی بچگی مسافرت رفتن تابستونی تجربه ی خوبی بود.

I DON’T SHARE MY PARENTS’ WANDERLUST.→ من مثل والدینم به سیر و سیاحت علاقه مند نیستم.

WHY AREN’T YOU WITH THEM NOW?→ تو چرا الان پیش اونا نیستی؟

THAT SOUNDS REALLY COOL!→ واقعا خوب به نظر میرسه!

KINDA LIKE NOMADS IN VOLTSWAGONS.→ ی جورایی مثل عشایر توی واگن ها.

VIKKI’S PARENTS ARE PART OF A COMMUNE OF PEOPLE WHO TRAVEL THE U.S. ON VARIOUS PILGRAMAGES.→ والدین ویکی بخشی از یه مزرعه ی اشتراکی از افرادی هستن که برای سفر های حجِ مختلف به ایالت متحده سفر میکنن.

WHAT’S THAT?→ اون چیه دیگه؟

THE CONVOY?→ کاروان؟

AND I’M USED TO MAKING LARGE MEALS.→ و وعده های غذایی بزرگی درست کردم.

I GREW UP HELPING MY MOM COOK FOR THE CONVOY.→ من با کمک به مامانم برای آشپز خونه ی کاروان بزرگ شدم.

THIS IS A NICE SPREAD, VIKKI.→ میز قشنگی شده، ویکی.

I LOVE COOKING FOR MY FRIENDS AND FAMILY!→ عاشق اینم که برای دوستام و خانوادم آشپزی کنم!

IT’S NO TROUBLE AT ALL!→ زحمتی نبود اصلا!

YOU DIDN’T HAVE TO GO THROUGH ALL THIS TROUBLE FOR DINNER.→ لازم نبود برای شام انقدر به زحمت بی افتی.

THANK YOU!→ ممنونم!

COME AND GET IT!→ بیا بگیرش!